(Para anggota Running Man telah tiba.)
Selamat pagi.
Selamat pagi, semuanya.
Halo, selamat pagi.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Apa ini?
(Apa misi hari ini?)
Hari ini kita akan melakukan Perlombaan Pegawai Magang Running Man.
Empat anggota yang telah bekerja dengan keras,
pegawai magang dengan perbedaan usia 12 tahun akan menjemput kalian.
Jadi kami meminta para anggota menunggu di lokasi yang sudah ditentukan.
Pegawai magang dengan perbedaan usia 12 tahun?
Jika itu seseorang dengan perbedaan usia 12 tahun...
dan saya lahir tahun 1979,
pegawai magang saya lahir tahun 1991?
Seseorang yang lahir tahun 1991.
Saya mendapatkan selebriti yang lahir tahun 1991.
Ada Kim Go Eun...
dan Park So Dam.
Ya ampun.
Ada Park Bo Gum. Mungkin dia adalah pegawai magang saya.
Senang bertemu dengan anda, Park Bo Gum.
(Menyeringai)
Jika pegawai magang itu masih berumur 20 tahun,
dia mungkin bukan pengemudi yang terampil.
Siapa kira-kira itu?
(Ada banyak pengajaran untuk melakukannya.)
Jadi pegawai magangku akan menjemput saya?
Jika itu seorang pegawai magang,
Saya seharunya mengajarkan mereka beberapa hal.
(Saya seharusnya mengajarkan mereka beberapa hal.)
(Apa yang akan dilakukan oleh pegawai magang mereka?)
Ini sangat menegangkan.
Saya sangat cemas.
(Dia sangat bersemangat pada hari pertama dia bekerja.)
Saya cemas.
Saya tidak tahu jika saya bisa melakukannya dengan baik.
Saya tidak yakin apa yang akan terjadi nantinya.
(Silahkan anda tunggu sebentar, kami akan segera sampai disana.)
Pegawai magang saya sudah ada disini.
(Siapa yang akan menjadi pegawai magang Haha yang lahir Tahun 1991?)
(Apakah itu akan menjadi seseorang yang dia bayangkan?)
(Park So Dam atau Kim Go Eun?)
So Dam.
So Dam, saya menunggumu.
(Selamat datang, pegawai magangku.)
Oh, itu anda.
(Oh, itu anda.)
Hei.
Haha,
senang bertemu dengan anda.
(Tersandung)
Haha,
Saya akan melayani anda dengan baik hari ini.
(Itu pembawa acara wanita nomor satu di Korea, Park Mi Sun, lahir tahun 1967.)
- Pak, Haha. - Tunggu sebentar.
Tunggu.
Maksudmu usianya 12 tahun lebih tua dariku?
(Maksudmu usianya 12 tahun lebih tua dariku?)
- Bye, bye. - Bukan lebih muda tapi lebih tua?
Haha, kita harus pergi sekarang.
(Haha merasa tidak nyaman dengan tindakan formil dari Mi Sun.)
Saya minta maaf.
Ini benar-benar tidak nyaman.
Iya, baiklah.
- Sebelah sini, Haha. - Biarkan saya yang menyetir.
- Saya akan melakukannya. - Masuklah, Haha.
Silahkan masuk.
Ya ampun.
(Pegawai magang harus mengawal anggota seniornya kedalam mobil.)
(Kecepatan merupakan kebutuhan bagi pegawai magang.)
Ya ampun.
Apa yang terjadi, Mi Sun?
Saya adalah...
pegawai magang anda hari ini, Haha.
Apa yang harus saya lakukan dengan anda?
Saya harus memanggil anda apa, Haha?
Sudah berapa lama itu sejak debut anda?
Itu sudah 29 tahun.
(Dia seorang pegawai magang yang berpengalaman.)
- Haruskah saya memanggil anda Pak Haha? - Tunggu dulu.
Maukah anda memanggil saya Nona Park?
Nona Park?
(Ini sangat tidak nyaman.)
Apakah ini terlalu berlebihan?
- Silahkan. - Iya, Haha.
Itu tidak apa-apa saat kita hanya berdua,
Saya mengerti apa maksud konsep hari ini.
- Tidak, itu benar. - Jadi saat itu hanya kita berdua,
- Tidak, itu tidak bisa dilakukan. - Silahkan anda cukup menjadi diri sendiri.
- Saya tahu anda memiliki sifat pemarah. - Jangan seperti itu.
Hentikan sampai disana.
Apa yang sedang anda bicarakan?
(Dia adalah pegawai magang dengan dua wajah.)
Kumohon biarkan saya melakukan pekerjaanku.
(Pegawai magang Park Mi Sun ingin dipanggil Nona Park dan memiliki sifat pemarah.)
Silahkan anda memanggil saya Nona Park.
Saya senang jika dipanggil Nona Park.
Saya melihat sebuah mobil datang kearah sini.
Ada sebuah kamera didalam. Saya pikir itu dia.
Mungkinkah yang satu itu?
(Sungguh sebuah kejutan)
Itu Hong Ryul.
Hong Ryul.
Itu Hong Ryul.
(Siapa yang akan menjadi pegawai magang Seok Jin hari ini?)
Itu Hong Ryul.
Halo, Hong Ryul.
Hong Ryul, senang bertemu dengan anda.
Halo.
- Senang bertemu dengan anda. - Halo.
- Apakah anda... - Iya.
pegawai magang?
Iya, saya akan bekerja sebagai pegawai magang hari ini.
Jadi anda akan menjadi asisten saya hari ini?
Iya, anda benar.
- Saya akan mengemudi. - Jangan, tidak apa-apa.
Biarkan saya yang mengemudi.
- Kursi sopir... - Ini tidak nyaman.
sangat cocok dengan saya.
Saya tidak nyaman.
Silahkan masuk.
- Silahkan duduk dibelakang. - Tidak, itu baik-baik saja.
- Duduk dikursi belakang. - Jangan, itu akan menjadi sangat tidak nyaman.
- Kursi belakang semuanya sudah dihangatkan. - Tidak, itu tidak apa-apa.
- Itu akan menjadi sangat tidak nyaman. - Saya menghangatkannya.
- Saya tidak tahu apa yang terjadi. - Apa yang sedang saya lakukan saat ini?
(Ketidaknyamanan yang sesungguhnya)
Oke.
Tolong jangan lakukan hal apapun.
- Saya mencoba untuk memiliki sebuah awal yang baru. - sejujurnya,
- Jangan khawatir. - tolong anda jangan terkejut,
saya benar-benar mencari seseorang yang...
usianya 12 tahun lebih muda dari saya.
Apakah anda bersungguh-sungguh?
Seok Jin, anda sekarang...
salah satu senior juga.
Saya tidak berpikir seperti itu.
Saat saya mulai berpikir mengenai usia saya, saya tidak bisa berinteraksi dengan orang-orang yang masih muda.
Jadi saya mencoba untuk melupakan umur saya.
- Saya juga mencoba melakukan hal itu. - Saya juga pernah berpikir seperti itu.
Tapi itu hanya bekerja untuk sementara.
Itulah yang paling saya khawatirkan. Saya tidak...
- yakin berapa lama saya bisa menjaga hal ini. - Anda benar.
Saat anda mencapai titik tertentu,
melakukan usaha menjadi tidak berguna.
- Iya, anda benar. - Itu memang terjadi.
- Iya. - Ya ampun.
Saya melupakan tugas saya.
- Saya tidak memarahi anda. - Tidak, tidak apa-apa.
- Saya tidak bermaksud mengatakan hal itu. - Tidak, tidak apa-apa.
- Ini lebih tidak nyaman untukku. - Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya sudah diingatkan berulang kali,
tapi saya melupakannya sesaat.
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
Saya mengerti anda sepenuhnya.
- Tidak, saya minta maaf. - Itu hak anda untuk mengatakan hal tersebut.
Tidak, itu tidak boleh.
Kita berdua memiliki sesuatu yang sama.
Kita berdua memiliki julukan yang berhubungan dengan hidung kita.
Iya, saya mendengarnya.
Benar, karena hidung saya besar.
Ya ampun, saya lupa lagi.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan saya.
Saya tetap berbicara nyaman dengan anda.
Apa yang harus saya lakukan?
- Saya lupa mengenai semua kamera ini. - Tidak apa-apa.
Silahkan anda menjadi diri anda sendiri.
Saya pikir kita memiliki pembicaraan yang pribadi.
- Oh, tidak apa-apa. - Saya melupakan tugas saya.
(Pegawai magang Lee Hong Ryul adalah pegawai magang tertua dan seringkali berbicara dengan bebas.)
Saya melihat pegawai magang saya datang.
Kenapa dia menyalakan lampu darurat?
Tunggu, siapa itu?
(Siapa itu?)
Halo.
(Siapa yang akan menjadi pegawai magang Jae Seok hari ini?)
Kumohon jangan keluar.
Itu Yoo Yeol.
(Yoo Yeol, yang memimpin industri K-POP pada tahun 80an dan 90an.)
Yoo Yeol.
Ya ampun.
Senang bertemu dengan anda.
- Ya ampun. - Iya, begini.
Saya akan membantu anda hari ini sebagai pegawai magang anda.
- Nama saya adalah Yoo Yeol. - Ada apa ini?
Yoo Yeol.
Apa maksud anda, anda adalah pegawai magang saya?
Saya datang kesini hari ini...
- Iya? - untuk belajar dari yang terbaik.
- Apa? - Saya akan membantu anda hari ini.
- Silahkan anda masuk. - Tidak, tunggu.
- Bukan begitu. - Iya?
- Saya seharusnya yang menyetir. - Jangan, tidak apa-apa.
- Hari ini, saya yang akan menyetir. - Saya seharusnya menyetir.
- Bukan begitu. - Tidak.
- Saya akan menyetir dengan aman. - Ini sangat tidak nyaman.
Ya ampun.
Anda membuat saya tidak nyaman.
Saya seorang sopir yang baik.
Saya mengerti.
Walaupun begitu, saya seharusnya menyetir.
Tidak, biarkan saya melayani anda hari ini.
Apakah yang kita lakukan ini benar?
- Saya seharusnya duduk disebelah anda. - Jangan, tidak apa-apa.
Tidak ada kamera dikursi belakang.
- Jadi begitu yah? - Iya.
- Kalau begitu saya akan duduk disebelah anda. - Oke.
- Saya akan duduk disebelah anda. - Tentu.
- Silahkan anda tinggal disana. - Biarkan saya membantu anda mengganti kursi.
- Saya duduk disebelah anda. - Oke.
Silahkan anda membuka pintunya.
- Saya belum terbiasa menggunakan ini. - Saya mengerti.
- Ini dia. - Anda bisa kembali ke kursi anda.
Cukup masuk saja.
(Setelah sedikit kekacauan, mereka berdua akhirnya berangkat.)
- Apakah tidak seharusnya saya yang mengemudi? - Tidak.
Itu tidak apa-apa. Saya pegawai magang hari ini.
Itu adalah peran saya.
Dan ini pertama kalinya saya berada di acara variety show.
- Oh begitu. - Saya pegawai magang hari ini.
Karena anda adalah pegawai magang, saya akan membiarkan anda tahu bahwa...
suara anda benar-benar tidak sesuai dengan acara variety show.
(Suara Yeol teelalu romantis untuk acara variety show.)
Itu terlalu lembut dan merdu.
Itu tidak cocok dengan acara variety show.
Ya ampun.
(Pegawai magang Yoo Yeol disarankan untuk memperbaiki suaranya untuk acara.)
(Markas Besar Running Man, pukul 9am)
Ada apa ini? Ini membuatku gila.
Ini sangat tiba-tiba. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diriku sendiri.
- Haha. - Saya mengharapkan...
- Park So Dam atau Kim Go Eun. - Haha.
- Haha, silahkan anda duduk disini. - Mi Sun berumur 50 tahun.
Jangan menyebutkan usia saya.
Sudah 29 tahun sejak dia memulai debutnya.
Dan dia memberitahu saya untuk memanggilnya Nona Park.
- Silhkan anda memanggil saya Nona Park. - Ini tidak masuk akal.
(Haha tidak bisa berhenti mengeluh.)
- Haha. - Dia seperti nenek bagiku.
Dia seorang leluhur.
Dia seperti sebuah fosil.
(Dia setua dengan fosil.)
- Jika dia adalah pegawai magangku, - Haha.
bagaimana dengan Seok Jin?
Apakah pegawai magangnya Song Hae?
(Apakah pegawai magangnya Song Hae?)
- Silahkan kearah sini. - Ini sangat tidak nyaman.
(Hong Ryul disini bukannya Song Hae.)
Silahkan duduk.
Mereka sudah datang. Seok Jin disini.
Apa ini? Ya ampun.
- Halo. - Hong Ryul.
- Bagaimana kabar anda? - Hong Ryul disini.
- Ya ampun. - Itu Hong Ryul.
(Membungkuk)
Saya seharusnya melakukan itu juga.
Hentikan, jangan melakukan itu.
- Apa yang anda lakukan? - Jangan melakukan ini.
Kenapa sangat tidak nyaman hari ini?
- Ini sangat tidak nyaman. - Hentikan itu.
Hong Ryul.
- Lewat sini. - Oke.
(Seok Jin memandu pegawai magangnya, Hong Ryul.)
- Terima kasih. - Disini.
- Silahkan duduk. - Saya seharusnya yang melakukan itu untukmu.
- Jangan, tidak apa-apa. - Duduklah disini.
Jangan melakukan ini. Anda membuat saya tidak nyaman.
- Hong Ryul. - Silahkan duduk.
- Silahkan anda duduk. - Kami nyaman berdiri.
- Jangan seperti itu. - Kumohon jangan lakukan itu.
- Kami melakukan apa yang diberitahukan pada kami. - Kumohon, jangan.
- Silahkan duduk. - Kami harus berdiri.
Kami yang seharusnya berdiri.
Ini konyol.
(Ini konyol.)
Apa yang seharusnya saya lakukan?
Oh!
(Siapa itu?)
Dia memiliki janggut.
Siapa itu?
Apakah itu Raymon Kim? Itu seorang pria?
(Itu bukan pegawai magang berusia 20 tahun?)
Tunggu.
(Siapakah yang akan menjadi pegawai magang Kwang Soo?)
Halo.
(Siapakah yang akan menjadi pegawai magang Kwang Soo?)
- Halo, senang berjumpa dengan anda. - Halo.
Oh, saya mengerti.
Halo. Saya seharusnya membuka pintu untuk anda.
- Jangan. - Saya minta maaf.
- Jangan lakukan itu. - Biarkan saya membuka pintu untuk anda.
Tinggal saja ditempat duduk anda. Saya tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Halo.
- Senang bertemu dengan anda. - Iya, halo.
Saya pegawai magang baru, Kim Jo Han.
Apa yang sedang anda bicarakan?
Itu tidak apa-apa.
Saya datang untuk mengantar anda.
- Anda tidak perlu melakukannya. - Jangan khawatir.
(Tidak nyaman)
- Silahkan masuk. - Saya akan menyetir.
- Tidak. - Ini sangat tidak nyaman!
- Jangan seperti itu. - Apa?
Saya seorang sopir yang hebat.
- Saya bisa menyetir mobil. - Jangan merasa tidak nyaman.
Oke.
Saya seharusnya memperkenalkan diri saja dengan lebih baik.
Ini tidak masuk akal.
- Jangan mengatakan itu. - Saya minta maaf.
Ini gila.
(Ini gila.)
- Haruskah kita pergi? - Iya, tentu.
Saya tidak yakin apa yang sebenarnya akan kita lakukan hari ini,
tetapi mengingat situasi ini...
- Iya. - Bisakah saya berbicara santai dengan anda?
Iya, tentu saja. Silahkan anda memperlakukan saya dengan nyaman.
- Mengingat situasi. - Tentu, Kwang Soo.
Kalau begitu saya harus berbicara lebih santai.
- Anda bisa memanggil saya Pegawai Magang Kim. - Oke.
Silahkan anda menyetir dengan aman.
Saya mendengar anda tersesat dijalan ini.
Permasalahannya adalah...
(Kwang Soo mulai bertingkah seperti senior Jo Han.)
Sistem navigasinya membuat saya tersesat.
Orang-orang yang paling saya benci adalah orang-orang yang memberikan alasan.
(Saya benci orang-orang yang memberikan alasan.)
Silahkan menyetir dalam batas kecepatan.
Anda benar.
Saya tidak akan memberikan alasan apapun lagi mulai sekarang.
Saya kedinginan.
Itu sangat dingin sehingga saya berpikir saya mendapat flu sekarang.
- Haruskah kita mencari sebuah apotik? - Tidak,
- Bagaimana dengan rumah sakit? - tidak apa-apa.
Saya bisa mengerti anda...
karena saya senior yang murah hati yang bisa merangkul kesalahan orang lain.
Terima kasih.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Saya berjanji pada anda.
(Tertawa)
Saya tidak yakin jika saya melakukan hal yang benar.
Tidak, anda benar. saya terlambat.
(Pegawai magang Kim Jo Han yang polos cepat meminta maaf.)
Ya ampun.
(Ji Hyo terkejut.)
Apakah dia pegawai magangku?
Dia pegawai magangku?
Apakah dia 12 tahun lebih tua dariku?
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Anda sudah disini. - Iya.
- Saya sudah menyiapkan mobil. - Oke.
(Pegawai magang Kim Won Hae)
(Won Hae debut tahun 1991.)
Bukankah saya sudah memperingatkan kalian semua?
Kamu!
Saya adalah pengawasmu!
(Won Hae, lahir tahun 1969, adalah aktor serbaguna.)
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. Terima kasih.
Siapa senior disini?
(Bernapas yang dalam)
- Sabuk pengaman. - Saya sudah melakukannya.
(Berdesir)
(Tertawa)
Apakah anda akan mengenakan kaos tangan itu?
(Dia bahkan menyiapkan kaos tangan.)
Apakah anda...
- cemas? - Iya, sangat cemas.
(Mari kita melepaskannya.)
(Mobil dipenuhi dengan suasana yang canggung.)
Plat nomor 6432, silahkan anda berjalan dengan cepat.
Senior saya sudah terlambat.
- Tidak apa-apa. - Plat nomor 6432!
- Itu tidak apa-apa. - Kenapa anda menyetir dengan sangat lambat?
(Tidak ada yang bisa melakukannya seperti cara senior saya.)
Saya benar-benar tidak apa-apa
Saya tidak apa-apa. Saya sungguh-sungguh.
Silahkan ambil waktu anda untuk menyebrang. Anda masih memiliki waktu yang tersisa.
(Masih ada waktu yang tersisa.)
Gunakan waktu anda, anda masih punya beberapa detik yang tersisa.
Baiklah.
Anda sangat memperhatikan sekeliling anda.
(Pegawai magang Kim Won Hae adalah sopir usil dan memperhatikan apapun.)
(Siapakah yang akan menjadi pegawai magang Gary?)
Oh, ya ampun.
Itu Kil Kang.
Sungguh sebuah kejutan, halo.
- Halo, saya pegawai magang Ahn Kil Kang. - Iya, halo.
- Saya merasa terhormat. - Dengan senang hati.
- Biarkan saya yang menyetir. - Jangan.
- Saya yang seharusnya menyetir. - Anda tidak bisa.
- Benar-benar tidak boleh. - Silahkan anda masuk.
Ya ampun.
Kenakan sabuk pengaman anda. Saya akan menyetir dengan hati-hati.
Ya ampun, Kil Kang.
(Saya akan mengantar anda dengan nyaman.)
Apa yang terjadi?
- Saya seharusnya datang kepada anda. - Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya pegawai magang Kil Kang.
- Apakah anda pegawai magang? - Iya. Senang bertemu denganmu.
(Senang bertemu denganmu, Gary.)
Saat kita...
syuting "Dachimawa Lee" bersama, anda mengajari saya bagaimana untuk berakting.
Anda sekarang adalah pegawai magang saya? Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu karena saya sangat menyukaimu.
- Ya ampun. - Saya akan melakukan yang terbaik.
- Oke. - Silahkan anda berbicara santai denganku.
- Haruskah saya? - Iya.
- Bagaimana bisa saya melakukan itu? - Bersikap nyaman saja.
Anda bisa bersikap nyaman dengan saya.
Saya tidak yakin jika saya bisa melakukan itu.
Tentu saja anda bisa.
Saya membawakan beberapa jeruk untuk anda.
- Ya ampun. - Anda hanya harus duduk dan menunggu.
Apaka benar tidak apa-apa bagi saya melakukan hal ini?
Iya, anda hanya harus menunggu.
- Buka mulut anda. - Oke.
- Ini sangat enak. - Saya punya beberapa juga.
Rasa jeruk terbaik saat orang lain mengupas itu untuk anda.
Apakah seperti itu? Saya mencintaimu, Gary.
(Saya mencintaimu, Gary.)
Saya mencintaimu.
Saya tahu.
Terima kasih.
(Pegawai magang Ahn Kil Kang memiliki keterampilan orang-orang hebat.)
- Tidak bisakah anda duduk? - Benar-benar.
- Silahkan anda duduk. - Kumohon.
Itu akan membuat saya lebih nyaman jika anda duduk.
Kami benar-benar diperintahkan...
bahwa kami seharusnya tidak duduk.
Oh, Hong Ryul.
- Ya ampun. - Itu Yoo Yeol.
- Yoo Yeol. - Itu Yoo Yeol.
- Yoo Yeol disini. - Itu Yoo Yeol.
- Apa yang terjadi hari ini? - Saya tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Ini sangat tidak nyaman.
- Apa yang terjadi? - Apa yang akan kita lakukan?
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
- Kenapa anda melakukan ini pada kami? - Ada apa ini?
- Ya ampun. - Saya tidak bisa mempercayai ini.
- Saya merasa tidak nyaman. - Ini gila.
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
- Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Saya tidak bisa mempercayai ini.
- Ini sangat tidak nyaman. - Ini benar-benar tidak nyaman.
- Senang bertemu dengan kalian. - Iya, halo.
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
- Apa yang akan saya lakukan? - Apakah anda pegawai magang?
- Ya ampun. - Ini sangat tidak nyaman.
Silahkan anda duduk.
- Tidak apa-apa. - Silahkan anda duduk.
- Kami tidak bisa duduk. - Saya mengerti.
Duduklah lebih dulu.
- Silahkan duduk. - Kami akan duduk jika ada kursi yang tersisa.
- Kenapa anda melakukan hal ini? - Tinggalkan saja saya.
- Saya duduk jika ada tempat duduk yang kosong. - Anda tidak biasanya seperti ini.
- Tidak, saya tidak apa-apa. - Silahkan anda duduk.
- Silahkan duduk. - Saya tidak apa-apa.
- Silahkan anda duduk, Won Hae. - Duduklah lebih dulu.
- Ini sangat tidak nyaman! - Silahkan duduk.
- Ibumu baik-baik saja, bukan? - Iya, dia sehat.
Ibuku adalah...
temannya!
(Hong Ryul sudah sangat tua untuk menjadi paman tertua Haha.)
Ini sangat tidak nyaman.
Beritahu kami apapun yang kalian ingin kami lakukan.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Ini sangat tidak nyaman bagi kami untuk duduk.
Kami juga tidak nyaman.
Maukah anda sedikit kopi?
- Saya akan mengambilkan anda kopi. - Jangan, tidak apa-apa.
Jangan, jangan. Harap anda tetap duduk.
- Bukan seperti itu! - Tidak, itu tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Duduklah kembali.
- Saya akan melakukannya. - Saya akan mengambilnya.
- Saya akan mengambilnya sendiri. - Kembalilah!
- Cukup tinggal disini saja. - Kumohon biarkan kami yang melakukan itu.
Saya bertanya kepada mereka jika mereka ingin kopi.
- Silahkan anda duduk. - Jangan keluar.
- Saya bisa mengambilnya. - Biarkan kami yang melakukannya.
Silahkan anda duduk.
- Oh, halo. - Halo.
- Halo. Apa yang membawa anda kemari?
- Kil Kang menakutkan. - Halo.
- Jo Han! - Kemana Mi Sun pergi?
Saya pikir dia pergi mengambil kopi. Bawa dia kembali kesini.
Syukurlah. Won Hae hanya berpura-pura melakukan hal itu.
Won Hae seperti itu.
Saya tidak akrab dengan SBS, itulah sebabnya.
Dimana daerah penerimaan tamu?
(Jika anda mengajari saya dimana itu, saya akan pergi membuat beberapa kopi.)
Kenapa anda mencari daerah penerimaan tamu?
Tetaplah duduk, Won Hae. Jangan melakukan itu.
(Saya juga perlu mendapatkan poin bonus.)
Ya ampun, Won Hae.
(Ini dia kopi anda!)
Kil Kang dan Mi Sun benar-benar membawakan kopi untuk kita.
- Apa? - Ini gila.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Kenapa anda melakukan ini?
(Pengiriman kopi mereka membuat semua orang tidak nyaman.)
- Silahkan anda duduk. - Saya hanya bertanya jika anda ingin kopi.
- Ini kopi anda, Pak. - Pak?
- Ada apa dengan anda, Mi Sun? - Tidak ada kopi lagi, jadi...
- Saya membawa itu dari kantor lain. - Silahkan duduk.
(Saya seharusnya juga melakukan sesuatu.)
Jangan, itu tidak apa-apa.
(Dia membantu Ji Hyo melepaskan jaketnya.)
- Apa yang anda lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang anda lakukan, Won Hae? - Kenapa dia melakukan itu?
Saya iri.
(Dia membantu rekan seniornya dengan cinta.)
Beristirahat saja, Won Hae.
Kenapa anda mengipasi dia?
Dia berkata dia panas.
Itu tidak apa-apa.
- Won Hae. - Duduklah.
- Won Hae. - Duduklah. Saya akan melakukannya.
(Ini waktunya pegawai magang untuk memperkenalkan diri mereka sendiri.)
Mari kita mempersilahkan pegawai magang memperkenalkan diri mereka sendiri.
Kil Kang, bisakah saya meminta anda untuk memperkenalkan diri anda?
- Iya, Pak. - Oke.
- Iya. - Kita seharusnya juga berdiri.
(Semua orang berdiri.)
- Silahkan duduk. - Kenapa anda harus melakukan itu?
Halo, semuanya. Nama saya adalah Kil Kang.
Saya pegawai magang baru. Menyenangkan bisa berjumpa dengan kalian.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Nama saya adalah Won Hae. saya pegawai magang baru.
Saya akan bekerja bersama dengan Ji Hyo. Senang bertemu dengan kalian.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Ngomong-ngomong, apakah perasaan anda baik-baik saja?
(Saya lulus semua tes kesehatan.)
- Anda terlihat sedikit capek. - Saya baik-baik saja.
Apakah anda baik-baik saja?
- Anda seharusnya mengambil istirahat di sore hari. - Tidak, itu tidak apa-apa.
Apakah anda benar-benar baik-baik saja? Kalau begitu, baiklah.
(Berikutnya giliran Yoo Yeol.)
Ini pertama kalinya bagi saya di acara variety show.
(Ini pertama kalinya saya diacara variety show.)
(Yeol berbicara dengan cara yang lambat.)
Ini pertama kalinya saya di acara variety show.
Dengarkan suaranya.
- Dia seperti pembawa acara radio. - Saya memperingatkan kalian semua.
Nada suaranya tidak cocok dengan acara variety show.
Suaranya sangat tidak cocok dengan acara variety show.
Suaranya cocok untuk acara radio pagi.
Suaranya terlalu lembut.
Anda harus menahannya didalam pikiranmu.
Dan setelah anda mengetahui betapa manusianya dia, kalian akan jatuh cinta.
Silahkan anda lanjutkan.
(Dia berhenti pada satu ketukan dan mulai berbicara.)
Baru saja...
(Suaranya terlalu lembut.)
Itu sangat menyegarkan.
Kamu melihatnya, bukan?
- Iya. - Ini pagi.
Saya Yoo Yeol. Saya akan menjadi pegawai magang untuk Jae Seok.
(Selamat datang di Running Man!)
Apakah ini benar-benar penampilan anda di acara variety show?
- Iya, benar. - Ini pertama kalinya bagi anda?
Senang bertemu dengan kalian semua.
Saya tidak pernah mengharapkan suasana seperti ini.
(Dalam 20 menit, Yoo Yeol sangat jatuh cinta pada acara variety show.)
Orang selanjutnya, silahkan memperkenalkan diri anda.
(Membungkuk)
(Dia membungkuk pada seniornya sekaligus dengan mengayunkan kepalanya.)
Halo.
Saya pegawai magang untuk Haha.
- Nama saya adalah Nona Park. - Nona Park?
- Senang bertemu dengan kalian. - Oke.
(Kami mengharapkan penampilan aktif Nona Park hari ini.)
- Ya ampun. - Iya.
Saya akan memberikan semua yang saya punya untuk melayani Seok Jin dengan baik sebagai pegawai magang.
Saya harap dia akan menyiksa saya sebanyak yang dia inginkan.
Nama saya adalah Hong Ryul.
(Dia adalah leluhur dari komedi! Selamat datang, Hong Ryul.)
Ini mengagumkan.
Halo.
Saya yang paling muda diantara semua pegawai magang hari ini.
- Dia benar. - Itu benar.
Dia pegawai magang termuda.
Saya juga tidak mempercayainya,
tapi saya akan melayani Kwang Soo dengan baik hari ini.
Nama saya adalah Jo Han.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Cemerlang.
Kenapa dia sangat terlambat?
Pegawai magang seharusnya tepat waktu.
Ini adalah masalah pada pegawai magang.
Mereka tidak tahu bagaimana menjalani kehidupan dimasyarakat.
Saya harus memberikannya pengajaran yang baik saat dia datang.
Ya ampun.
(Maafkan saya, Saya terlambat Pak.)
(Siapakah pegawai magang yang membuat Jong Kook terkejut?)
- Halo. - Halo.
(Itu Kim Do Kyoon, salah satu dari tiga gitaris teratas di Korea.)
- Halo, Pak. - Halo.
- Terima kasih sudah datang. - Bukan masalah.
Saya tahu ini akan terjadi.
Saya tahu itu.
Apakah anda sudah minum kopi?
Tidak, itu tidak apa-apa.
- Saya akan mengambilkan anda kopi. - Jangan, itu tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, saya tidak minum kopi.
- Minuman apa yang anda sukai? - Kalau begitu saya akan mengambilkan anda segelas jus.
Tidak usah, saya baik-baik saja.
- Silahkan anda tetap duduk. - Oke.
- Saya memiliki banyak pelajaran hari ini. - Benar.
Ini sangat tidak nyaman.
Ini benar-benar tidak nyaman.
Tolong satu jus jeruk dan...
satu kopi hitamnya.
(Jong Kook bersikap sangat rendah hati.)
- Apakah itu sudah semuanya? - Iya, itu benar.
(Pegawai magang Kim Do Kyoon memiliki rambut panjang yang menguasai Jong Kook.)
(Kim Jong Kook dan Kim Do Kyoon telat 30 menit.)
Kemana kita harus pergi? Haruskah kita kearah sini?
Lewat sini? Oke.
- Oh, wow! - Apa?
Ya ampun.
- Itu Kim Do Kyoon. - Itu Do Kyoon.
- Halo. - Halo.
- Halo! - Do Kyoon disini.
- Halo. - Halo.
- Ya ampun.
Oh dear.
Silahkan perkenalkan diri anda.
- Silahkan perkenalkan diri anda. - Saya mengerti.
Iya. Saya... Begini...
Saya datang kemari...
sebagai karyawan baru...
untuk Running Man.
Tunggu, saya belum menjadi pegawai. Saya datang kemari...
sebagai karyawan magang.
Jadi...
Saya akan belajar banyak hal dari Jong Kook...
dan...
Berbicaralah.
Jika anda berbicara seperti itu, anda akan dipecat setelah magang.
Oke, saya mengerti.
(Saya akan bekerja dengan keras.)
- Silahkan anda duduk. - Oke.
- Silahkan anda duduk lebih dulu. - Oke.
- Ya ampun. - Baiklah.
(Suara apa itu?)
Ini adalah sebuah pengumuman.
Sekarang, pelatihan untuk karyawan magang akan dimulai.
Permainan pertama adalah "Tarik dari Depan dan Masukkan Kembali".
- Tarik dari depan? - Seluruh pegawai dan karyawan magang...
harus pergi ketempat mereka saat ini.
"Tarik dari depan dan masukkan kembali"?
(Ujian pelatihan pertama karyawan magang)
(Pelajaran ke-1, Tarik dari Belakang dan Masukkan Kembali)
(Karyawan magang harus bergerak tanpa kaki menyentuh lantai...)
(dan memegang tempat sampah dengan kaki mereka.)
(Lalu rekan senior mereka akan melempar kertas yang sudah diremukkan kedalam tempat sampah.)
(Tim dengan jumlah kertas bola paling banyak yang menang.)
Bagaimana kami bergerak dengan ini?
- Wow. - Ini gila.
Saya pikir itu akan sulit bergerak dengan ini.
- Itu tidak akan mudah untuk menuju kemari. - Itu sangat sulit.
- Anda harus mencoba dengan keras. - Haha.
Silahkan ajarkan kami bagaimana caranya.
Curang.
- Oke. - Anda hanya perlu seperti Song Ji Hyo!
- Anda mengerti, Nona Park! - Saya mengerti!
- Sebenarnya... - Nona Park!
- Saya minta maaf, tapi... - Nona Park!
bisakah saya memegang kursi karyawan magang yang lain?
- Tentu saja anda bisa. - Tentu saja.
- Itu aneh untuk tidak memegang mereka. - Jangan melakukannya.
- Tidak. - Pegang dua kursi...
disebelah anda dan dorong.
- Dorong kursi disebelah anda. - Yeol.
- Yeol, - Anda harus tanpa ampun.
- anda tidak bisa menjadi lembut. - Tentu saja.
- Mi Sun. - Iya.
Semoga berhasil, Jo Han!
Semoga berhasil, Hong Ryul!
(Pelatihan pertama, Dorong dari depan dan masukkan kembali)
- Ayo, Tim! - Ayo!
(Apa yang dia lakukan?)
(Dia bergerak lebih cepat dari siapapun.)
Bisakah dia melakukan itu?
Dia bisa melakukannya. Kakinya tidak menyentuh lantai.
Anda harus datang kearah sini.
- Anda juga harus melakukan itu! - Itu disebelah sini.
Pergilah kekanan!
- Datanglah kesini. - Hanya seperti itu.
- Baiklah. - Yah, begitu.
Itu kami.
- Ayolah. - Berhati-hatilah.
Cukup injak lantai dan bergerak lebih cepat.
- Anda bisa menginjak lantai. - Do Kyoon.
- Tidak apa-apa jika anda curang. - Ayolah.
- Tunggu dulu. - Cukup injak lantai.
Curang saja, tidak apa-apa.
Turunkan kaki anda kelantai dan datanglah kesini.
- Kemarilah. - Do Kyoon.
Cepatlah!
Tetap disana, Do Kyoon.
Ayo. Cukup kesini saja.
Datang saja.
- Tunggu. Anda harus memiringkannya kedepan. - Ambil tempat sampahnya.
Cukup lakukan itu satu demi satu.
(Konsentrasi)
- Perlahan-lahan. - Tunggu, sebentar.
Anda harus menangkap bolanya.
Saat saya melemparkan bolanya, anda harus menerimanya.
(Bolanya masuk kedalam.)
Anda harus menerimanya. Yah begitu.
- Itu bagus. - Ya ampun.
- Kerja bagus. - Baiklah sekarang.
Oke, ini bagus.
- Begitu. - Miringkan itu kearah saya.
(Itu tidak semudah itu.)
- Bagaimana bisa anda membuatnya meleset? - Ya ampun.
- Itu bagus. - Itu tidak mau masuk.
(Jae Seok dan Yoo Yeol juga sedang berjuang.)
- Kerja bagus. - Kenapa itu tidak mau masuk?
(Kwang Soo...)
(mencetak angka.)
- Lempar lebih banyak lagi! - Begitu.
(Melempar)
- Pindahkan kaki anda - Tetap teruskan.
- Oke. - Bagus.
- Ayo. - Itu bagus.
Cukup masukkan saja.
- Lemparkan dengan pelan. - Tunggu dulu.
(Itu tidak mudah untuk memasukkan bola.)
- Masuklah! - Tidak.
- Oh tidak. - Ya ampun.
Itu benar-benar sulit untuk memasukkannya.
- Iya! - Oke, itu masuk.
- Dia benar-benar hebat melakukannya. - Oh tidak.
- Oke. - Itu bagus.
Mi Sun, yang satu ini.
- Saya melihatnya. - Itu tidak mudah.
- Apa yang anda lakukan? - Kil Kang dan Gary...
tidak memiliki satupun.
saya punya satu.
Seok Jin...
punya dua.
- Itu masuk di menit terakhir. - Benar sekali.
- Itu masuk setelahnya. - Kalau begitu, itu hanya satu.
Hanya satu.
Ji Hyo punya satu.
- Ya ampun. - Berapa banyak disana?
Apakah itu 3 atau 4?
- Hebat! - Bukankah itu hanya dua?
- Bukankah itu tiga? - Mari kita jujur.
- Itu dua. - Oke.
- Dia jujur. - Dia baik.
- Oke. - Itu hanya dua.
Mi Sun orang yang jujur.
- Ini sangat menyentuh. - Saya minta maaf.
Kwang Soo punya empat.
Kita punya empat.
- empat? - Itu benar-benar empat.
- Apakah anda yakin? - Iya, kita dapat empat.
Benarkah?
Saya bersumpah. Lihat itu kembali.
Ulangi videonya. Ayolah, ayo!
- Mari kita mengulangnya. - Kenapa anda tidak mempercayai kami?
- Tunggu. - Dia hanya bersumpah.
- Saya pikir kita harus mempercayainya. - Oke.
- Dia bersumpah. - Ya ampun.
- Hanya ada 1. - Ada 2.
Tidak, ada dua.
satu melompat keluar, jadi saya memasukkannya kembali.
Lalu itu hanya satu.
- Oke. - Anda sangat teliti.
Saya tidak teliti.
- Ini satu. - Itu sangat pendek.
- Dia sangat teliti. - Dia benar.
Anda semua terlalu jujur.
Mari kita melakukannya sekali lagi.
- Mari kita memulainya kembali. - Haruskah kita?
- Iya. - Saya punya pertanyaan.
Apakah tidak apa-apa kita menggunakan kursi seperti Kil Kang?
- Saya rasa itu terlalu cepat. - Saya setuju.
- Iya. - Itu benar.
- Tunggu sebentar. - Oke.
Kil Kang memulainya lebih dulu.
- Benar. - Tidak,
- bukankah itu Yeol? - Saya memberikan anda peringatan.
- Tidak ada yang mengtakan jika saya tidak bisa melakukannya. - Saya akan mengeluarkan satu bola.
- Tidak ada seorangpun yang memberitahuku. - Benar sekali.
- Jo Han melakukannya dengan baik. - Dia mendorong dengan kakinya.
Saya juga akan mengambil satu dari tempat sampah Jo Han.
Saya hanya mengikuti orang lain.
- Saya juga melakukannya. - Saya hanya mencontoh orang lain.
Saya juga melakukannya.
Kalau begitu ambil satu juga.
- Keluarkan satu. - Ayo kita lakukan lagi.
- Haruskah kita? - Mari kita melakukannya sekali lagi.
- Mari kita ikuti aturannya. - Apakah semuanya setuju?
Mari kita melakukannya saja disini.
Mari kita bermain dari sini.
- Mari kita melakukan itu. - Oke, biarkan saya...
bertanya pada semua orang.
- Beritahu saya pendapat anda. - Oke.
- Apakah anda ingin melakukannya dari sini? - Tanya dia jika kita bisa menggunakan kaki kita.
Mari kita gunakan kaki kita.
(Mereka harus memilih antara memulai dari tempat mereka sekarang atau kembali dari awal.)
- Oke. - Tanyakan jika kita bisa menggunakan kaki kita.
Beritahu saya pilihan anda.
(Jae Seok mendengarkan dengan baik apa yang dikatakan oleh karyawan magang.)
Saya akan memulainya dari sini.
Itu 2-2.
(Kini giliran Mi Sun.)
Oke.
(Ya ampun)
(Dia berbisik ditelinganya.)
Apa yang terjadi?
(Oh, ya ampun)
Apa yang baru saja anda lakukan?
- Ya ampun. - Saya tidak melakukan apapun.
- Ayolah. - Mi Sun.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Saya tidak melakukan apapun. - Ada apa?
- Apa-apaan itu? - Apakah anda...
- meniup didalam telinganya? - Tidak, saya tidak melakukannya.
- Suaranya seperti Sharon Stone. - Ayolah.
Apa maksudmu, Jae Seok?
- Apa yang dia lakukan? - Apakah dia meniup didalam telingamu?
- Tidak, saya tidak melakukannya. - Apa yang saya maksudkan adalah...
dia benar-benar...
Jae Seok, saya yakin itu bukan pertama kalinya untuk anda.
Ayolah.
(Tidak ada seorangpun yang pernah melakukan itu padaku.)
Dia berbisik,
"Mari kita melakukannya dari sini."
Itulah yang dia katakan.
Baiklah.
(Dia lanjut mendengarkan.)
Saya mengerti.
(Berbisik)
Ayolah.
- Apa? - Ada apa?
- Saya bisa mendengarnya.
- Saya bertanya padanya, "Disini atau disana?" - Permulaan...
Dia berkata, "Bagaimana dengan setengah jalan?"
(Kenapa kita tidak memulainya ditengah-tengah?)
Itu lucu.
- Itu ide yang bagus. - Saya menyukainya.
- Dia memiliki ide yang bagus. - Oke, kalau begitu..
saya akan memberitahukan kalian hasilnya.
- Itu lucu. - Do Kyoon ingin mulai ditengah jalan,
dan empat orang ingin mulai dari sini.
Jadi kita akan mulai dari sini.
- Oke. - Itu bagus.
Mari kita mengumpulkan bolanya.
- Mari kita mulai. - Lemparkan satu per satu.
- Jangan melemparnya dalam jumlah banyak. - Oke.
Mari kita melakukannya.
- Kalian punya waktu 30 detik. - Oke.
Oke, bagus.
- Mulai. - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
Pasang sepatu anda.
Itu licin karena anda tidak memakai sepatu.
Apa alasannya?
- Pakai sepatu anda. - Saya akan menahan tempat sampah seperti ini.
Saya sudah mengatakan pada anda itu licin.
Apakah anda yakin dia lebih muda dari anda?
- Saya mencoba mendapatkan posisi yang bagus. - Ayolah.
Kenapa kalian semua sangat keras kepala?
Lakukan saja.
- Mari kita lakukan saja. - Para karwayan magang ini tidak mendengarkan.
- Ya ampun. - Ayolah.
Saya merasa mereka seperti CEO perusahaan.
- Ayolah. - Pakai sepatu anda!
Silahkan pakai sepatu anda kembali!
(Saya tidak mau.)
- Ya ampun. - Dia tidak mau mendengar.
Apakah saya seharusnya membersihkan kakiku?
Ayolah, Yeol.
Tidak, saya bisa melakukannya.
- Oke. - Dia mengerti.
- Saya bisa menahannya selama 30 detik. - Oke.
- Saya mengerti. - Bersiap.
Lemparkan satu per satu.
- Oke. - Bersiap.
Mulai!
(Babak kedua dimulai.)
(Mereka hanya butuh satu lemparan.)
Lakukan dengan perlahan-lahan.
(Mereka hanya perlu memasukkan bola kedalam tempat sampah.)
(Kwang Soo melempar dengan baik.)
Itu tidak mau masuk.
Ya ampun.
(Kwang Soo memasukkannya lagi.)
Itu sangat pendek.
Coba lagi.
- Cepatlah. - Bagus.
- Oke. - Ya ampun.
- Teruskan. - Oke.
Teruskan.
Pindahkan kaki anda.
- Oke. - Itu bagus.
- Lanjutkan. - Kita harus melanjutkannya.
- Tidak banyak waktu yang tersisa. - Ya ampun.
(Mereka semua memasukkan bola kedalam tempat sampah.)
- Pelan-pelan. - Teruskan.
(Mari kita lakukan ini, Do Kyoon.)
(Ya ampun)
- Pelan-pelan. - Teruskan.
Teruslah menembak.
(Dia memindahkan tempat sampah.)
Apa yang anda lakukan?
- Kerja bagus. - Teruskan.
Anda mendapatkannya!
(Do Kyoon memutar tempat sampahnya.)
(Do Kyoon menghalangi bolanya.)
- Kerja bagus. - Teruskan.
Teruskan.
Teruslah mencoba.
Kita harus tetap mencoba. Tidak banyak waktu yang tersisa.
(Babak kedua selesai.)
Lepaskan tempat sampahnya.
Kita punya dua yang melompat keluar.
- Saya pikir kita punya banyak di tempat sampah. - Kita mendapat cukup banyak.
Yeol, kenapa anda menaikkan tangan anda?
Saya ingin lebih sering pergi ke acara variety show.
(Dia menyatakan dirinya untuk memasuki bidang variety show.)
Bukankah itu menyenangkan, Yeol?
Kita memiliki dua yang memantul keluar.
- Kil Kang dan Gary... - Iya.
- mendapatkan satu. - satu.
- Jangan heran, semuanya. - Oke.
Ada 1, 2, 3, 4...
- dan 5, 6 dan 7. - Benarkah?
(Mereka memiliki 7 bola!)
- Ya ampun. - Itu hebat.
- Itu banyak. - Itu mengagumkan.
- Tim ini memiliki 1, 2, 3, 4. - Saya seharusnya melepaskan sepatuku.
- Oh wow. - Dua bola memantul keluar.
Mereka mendapatkan banyak bola yang masuk.
Tim ini juga mendapatkan banyak bola.
Mereka punya 1, 2, 3, 4, 5.
(Ji Hyo dan Won Hae mendapatkan 5 bola.)
Mereka menjadi lebih baik.
(Mi Sun sebelumnya mendapatkan dua.)
Oke, satu!
(Kenapa hanya tim kita yang seperti ini?)
Tim ini memiliki 1, 2, 3, 4, 5.
(Kwang Soo dan Jo Han mendapatkan lima.)
(Ada apa ini?)
(Mereka berdua...)
(melihat satu sama lain...)
(dan tersenyum.)
Saya tidak pernah...
melihat seseorang menghalangi sesuatu.
Itu hampir saja masuk dan dia memindahkan tempat sampahnya.
Dia memindahkannya seperti ini.
(Tertawa)
- Dia terlihat senang. - Kenapa anda melakukan itu?
Kita perlu memiliki sebuah koneksi.
Tapi kita tidak memulainya dengan baik.
Maksud saya...
- itu adalah salahku. - Saya pikir...
anda tidak menangkap bolanya dengan baik.
Itu benar.
(Hasil: Kwang Soo 9, Jae Seok 8, Ji Hyo 6, Seok Jin 5,)
(Haha 3, Gary 1 dan Jong Kook 1)
Mari kita dengarkan apa yang dipikirkan...
- karyawan magang mengenai ujian pertama. - Oke.
Bagaimana dengan Yeol?
Begini, sejak dari awal...
Bisakah anda berbicara lebih cepat?
Silahkan berbicara lebih cepat.
Saya pikir Jae Seok dan saya adalah patner yang bagus.
(Kami memiliki kemitraan yang baik.)
(Yeol semakin terbiasa dengan acara variety shows.)
Bagaimana dengan Hong Ryul?
Saya ingin mencobanya sekali lagi.
Kalau begitu...
bagaimana dengan Jo Han?
Saya pikir tim kami benar-benar hebat.
- Apakah itu benar? - Wow.
Saya minta maaf, tapi anda duduk seperti juri "K-POP Star".
Saya minta maaf.
- Saya pikir tim kami benar-benar hebat. - Apakah itu benar?
(Jo Han akan memilih Running Man.)
Saya minta maaf.
- Posturnya memang seperti ini. - Itu postur dari seorang juri.
Jangan lupakan...
bahwa anda adalah karyawan magang.
- Dia karyawan magang yang kasar. - Saya minta maaf.
(Saya minta maaf.)
(Pelajaran ke-2: Mitra yang Menjalankan Tugas)
(Saat anggota senior memanggil nama karyawan magang,)
(karyawan magang harus membawa lima barang yang diminta oleh anggota senior.)
(Karywan magang akan diperingkat berdasarkan jumlah barang yang mereka bawa.)
- Bisakah saya duduk disini? - Tentu saja.
- Tentu saja, Pak. - Dan ngomong-ngomong,
- Iya. - Saya sudah melihat dan...
sejak awal, semua orang...
bertingkah seperti karyawan magang yang asli.
Tapi sekarang mereka mulai bertingkah seperti diri mereka sendiri.
- Benarkah? - Lihat bagaimana Hong Ryul sedang duduk.
(Seorang komedian berpengalaman)
Lihat postur tubuhnya.
Saya rasa saya perlu memarahi mereka.
- Apa maksud anda? - Begini...
Saya harus melakukannya.
- Apa yang anda bicarakan? - Itu aneh.
Itu terasa tidak baik untuk...
diperlakukan sakit seperti ini setelah dirawat dengan baik.
Saya minta maaf, tapi biarkan saya berbicara santai dengan anda.
- Tentu saja, Pak. - Saya hanya bercanda.
Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
Bukankah itu akan lebih baik jika karyawan magang...
- memainkannya? - Saya juga berpikir seperti itu.
Mari kita biarkan anak muda yang bermain.
- Tunggu. - Apa?
- Bukankah anda karyawan magang?
- Cara bicaranya seperti bos. - Iya.
Mari kita memulainya dari atas.
- Apa? - Maksud saya dari yang tertua.
(Mulai dari yang tertua!)
(Karyawan magang bicara blak-blakan.)
Haruskah kita memulai dari yang tertua?
- Kita semua sama. - Kenapa kita tidak memainkan permainan?
Apakah anda tahu permainan nomor?
- Bermain permainan nomor. - Oke.
- Hanya karyawan magang. - Hanya karyawan magang yang bisa bermain.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
Tujuh.
- Itu tujuh. - Kenapa anda melakukan itu?
Anda keluar saat anda mengatakan tujuh.
- Apakah itu benar? - Dia bermaksud memilih tujuh.
Dia sangat polos.
Anda sangat mempesona.
Dia mempesona.
Ada sesuatu yang terjadi diantara mereka berdua.
- Saya pikir anda benar. - Bukankah anda lebih tua dari saya?
Tidak, itu tidak benar.
- Tahun berapa anda lahir? - Saya lahir tahun 1969.
Dia lebih muda dariku?
Iya, itu benar.
(Dia dua tahun lebih muda dari Mi Sun.)
Won Hae akan mulai lebih dulu.
Lalu saya pergi. Permainannya adalah nomor 6.
- Bersiap. - Tunggu.
Kenapa saya tidak diijikan mengatakan tujuh?
- Itu nomor yang terakhir. - Itu artinya anda keluar.
Anda keluar jika anda mengatakan nomor terakhir.
- Itu nomor paling terakhir. - Mainkanlah permainan ini sekali-kali.
- Itu tergantung dari nomor 6. - Saat ini...
- permainannya adalah untuk nomor 6. - Nomor 6.
- Bersiap. - Bersiap.
- Apakah saya keluar? - Iya.
- Mulai! - Satu.
- Dua. - Dua.
(Mereka berdua keluar dari permainan.)
Mereka keluar.
- Karena dua orang lagi sudah keluar, - Kita akan melakukannya lagi?
permainannya adalah nomor 4.
- Apakah ini baik-baik saja. - Apa yang akan kita lakukan?
- Empat. - Tidak apa-apa.
(Apa yang dia lakukan?)
Empat.
- Tunggu sebentar. - Anda keluar jika anda mengatakan empat.
- Kenapa anda mengatakan empat? - Apa?
Kil Kang, anda keluar.
- Kil Kang, anda keluar. - Kenapa anda melakukan itu?
(Kil Kang pusing.)
Kil Kang, kenapa anda mengatakan empat?
Kenapa anda mengatakan itu tiba-tiba?
Dia memegang pergelangan tangannya dan tiba-tiba dia bangkit dan mengatakan empat.
Saya terkejut.
- Dia sangat lucu. - Kalau begitu baiklah.
- Sekarang permainannya adalah tiga. - Benar.
- Siapa yang tersisa? - Bersiaplah. Saya tidak akan menjawabnya.
Bersiap. Jika anda masih masuk, silahkan anda berpartisipasi.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
Dia keluar.
- Anda keluar saat anda mengatakan tiga. - Anda keluar.
(Kil Kang tidak tahu apa yang harus dilakukan.)
- Anda keluar karena anda mengatakan tiga. - Anda mengatakan tiga.
- Kenapa anda berdiri? - Kenapa anda berdiri?
Saya pikir saya masih didalam permainan.
Dia benar-benar lucu.
(Apakah karyawan magang bisa diandalkan dalam permainan sebenarnya?)
(Running Man: Karyawan Magang)
Bersiaplah.
(Permainan Mitra yang Menjalankan Tugas)
Itu tim Won Hae dan Ji Hyo.
Bersedia, siap.
Pita, kaos tangan kerja,
penghapus, plester perbaikan dan cemilan.
Pita, kaus tangan kerja, penghapus, plester perbaikan dan cemilan.
- Pita dan... - Mulai.
kaos tangan kerja.
- Kim Won Hae. - Won Hae mulai lupa.
(Waktunya adalah berapa lama nama karyawan magang dipanggil dalam satu kali bernapas.)
(Bergerak dengan cepat)
Pita dan kaos tangan kerja...
(Dia mulai menemukan sesuatu?)
(Karyawan magang harus cepat.)
(Dia seperti kilatan cahaya.)
(Apakah dia sudah menemukan barang lainnya?)
(Karyawan magang melakukan dengan baik.)
Kertas A4.
Dia sudah mencapai batasnya.
- Kertas A4. - Kertas A4.
Ambil kertasnya.
- Sandal. - Ambil syalnya.
(Dia menemukannya.)
Hei.
Hei!
(Saya sudah memberikan semuanya.)
- Oh wow. - Ya ampun.
(Ini adalah cara yang tepat untuk membantu rekan senior.)
- Wow. - Oh wow.
Bukan ini.
(Ya ampun)
(Bukan itu?)
Bukan ini.
(Itu adalah usaha yang sia-sia.)
- Anda harus menemukan pita lebih dahulu. - Ji Hyo pasti benar-benar kesal.
- Dia benar-benar kesal. - Dia pasti merasa seperti itu.
Tidak apa-apa.
(Ji Hyo dan Won Hae berhasil menemukan 3 barang.)
Berikutnya adalah Tim Jo Han dan Kwang Soo.
Saya harus menyebutkan namanya, bukan?
(Berbisik)
Kwang Soo adalah karyawan magang di timnya, bukan?
Bukan. Kenapa? Bukankah itu sudah jelas?
Itu sudah jelas bahwa Kwang Soo adalah karyawan magang.
Bukan, Kwang Soo adalah senior...
- dan saya karyawan magang. - Semoga berhasil dengan hal itu.
- Anda punya waktu 10 detik untuk membacanya. - Oke.
Berdasarkan aba-aba, bersedia siap, mulai.
CD kosong, penyegar udara,
kaos tangan kerja, penggaris dan kertas kerja.
CD kosong, penyegar udara, kaos tangan kerja, penggaris dan kertas kerja.
Itu CD, udara, kerja, penggaris dan kertas.
- CD kosong, udara... - Dia membuatnya semakin membingungkan.
- Karena hal itu. - Anda benar.
- Jo Han tinggal diluar negeri untuk sementara. - Benar.
Kwang Soo harus mengatakannya dalam bahasa Inggris.
Hong Ryul, anda seharusnya tidak berdiri disana.
(Jo Han menemukan penggaris.)
Kenapa dia mendapatkan penggaris? Itu tidak ada didaftar.
Jo Han.
- Apakah itu ada didalam daftar? - Apakah itu benar?
Itu ada didalam daftar.
- Kwang Soo hampir selesai. - USB.
Saya tidak mengingatnya.
Bukankah Kwang Soo berhenti?
- Itu tidak ada didalam daftar. - Syal.
(Kwang Soo frustasi.)
- Jo Han! - Ini lucu.
- Apa yang anda lakukan? - Kwang Soo marah.
- Apa yang anda lakukan, Jo Han? - Kwang Soo.
Bukankah ini tidak ada didalam daftar?
- Penggaris ada didalam daftar. - Saya tahu.
Saya memberitahumu. Itu CD, udara, kerja, penggaris dan kertas.
Ada sepasang kaos tangan kerja disana.
Saya tidak bisa menemukan CD kosong.
Apa yang anda akan lakukan dengan hanya sebuah penggaris?
(Kwang Soo dan Jo Han hanya menemukan 1 barang.)
- Kami berikutnya. - Itu sangat disayangkan.
Dia terlihat seperti Robert De Niro dari film "The Intern".
- Dia terlihat seperti Robert De Niro. - Dia benar-benar mirip.
- Anda terlihat sama persis dengannya. - Anda benar.
- Dia memiliki getaran yang sama. - Hong Ryul terlihat sama dengannya.
- Mereka juga memiliki umur yang sama. - Benar.
- Iya. - Anda terlihat seperti Robert De Niro.
- Katakan 1 barang per detik. - Satu barang per detik.
- Karena kita memiliki waktu 10 detik. - Oke, 1 barang per detik.
- Satu barang per detik. - Mari kita lihat.
- Mulai. - Ini sedikit berbeda.
Kalkulator, kertas berwarna,
teh, cangkir kertas dan buku.
Kalkulator, warna, teh, cangkir dan buku.
- Kalkulator, kertas berwarna, - Kertas berwarna.
- Teh. - Teh, cangkir kertas dan buku.
- Kalkulator. - Mulai.
Lee Hong Ryul.
Kertas, kalkulator dan kertas berwarna.
(Ya ampun)
Hong Ryul.
(Permainannya akan berakhir dalam 5 menit.)
Hong Ryul, sudah berakhir.
Kenapa?
Seok Jin!
(Astaga!)
Dan anda memanggil diri anda sendiri seorang penyanyi?
(Saya adalah orang yang berdosa.)
Saya mendapatkan sesuatu ditenggorokanku.
(Seok Jin memiliki paru-paru yang lemah.)
- Apa yang dia lakukan? - Saya kehabisan napas.
Saya tidak mengerti kenapa kamu menghentikannya.
Itu sangat lucu.
Seok Jin benar-benar...
- Bukankah dia lucu? - Iya, benar.
Nanti,
anda akan melihat bagaimana bedanya yang bisa diucapkan oleh Ryul.
(Oleh pria yang ada disini)
Saya minta maaf Hong Ryul.
Anda seharusnya mendiskusikannya dengan saya sebelum mengatakan hal seperti itu.
Oke.
- Berikutnya adalah Tim Gary dan Kil Kang. - Baiklah.
- Ayo. - Kita bisa melakukannya.
- Gary memiliki napas yang panjang. - Ayo kita mulai.
Ketika kita melihat hanya dari segi fisik,
Kil Kang tampaknya tidak bisa dikalahkan.
Tapi dia yang terburuk diantara kita semua yang ada disini.
Dia juga memiliki konsentrasi yang buruk.
Sebuah pensil mekanik, perlengkapan sikat gigi,
stabilo, staples dan USB.
Sebuah pensil mekanik, perlengkapan sikat gigi,
stabilo, staples dan USB.
- Kenapa dia stres menyebutkan perlengkapan? - Perlengkapan sikat gigi.
- Kenapa dia stres dengan itu? - Stabilo, staples dan USB.
Saya tidak tahu apa USB itu.
Ahn Kil Kang.
Pensil mekanik.
Ambil cumi-cuminya.
Kil Kang, itu cumi-cumi.
- Kil Kang, cumi-cumi. - Apakah itu benar-benar ada didalam daftar?
(Dia melewati kabinet kedua.)
- Anda seharusnya tidak meninggalkan pintunya terbuka. - Dia terburu-buru.
Jika anda membiarkan pintu kabinetnya terbuka, kami bisa melihat semua yang ada didalamnya.
(Tidak perduli berapa lama saya mencari...)
- Saya tidak bisa mengingat apapun. - Penghapusya disebelah sana.
(Apa yang dia katakan?)
(Gary kehabisan napas.)
Sudah berakhir.
Itu sudah selesai.
Dia tidak mengingat apapun diingatannya.
Dia hanya melihat sekeliling.
Apakah anda tahu USB itu apa?
- Saya tidak tahu. - Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Apa yang anda ketahui didalam daftar?
Saya mengingat pensil mekanik dan perlengkapan sikat gigi.
(Gary merasa dikhianati.)
Lalu kenapa anda pergi?
Kalau begitu anda seharusnya tidak meninggalkannya.
- Oh, Kil Kang. - Ada apa ini?
Dia lucu.
- Hari ini lucu. - Itu benar-benar lucu.
- Kami berikutnya. - Wow.
(Tim kelima adalah Tim Jae Seok dan Yoo Yeol.)
Jae Seok, perlihatkan pada kami kemampuan paru-parumu.
- Tentu. - Oke?
Saya tidak setuju dengan itu.
Yeol memberitahu kami dengan berbeda.
Lem semprot, klip.
Apa itu lem semprot?
Teh hijau, cincin rantai dan buku catatan.
- Saya tidak bisa mengingat satupun. - Lem semprot, klip,
- teh hijau, cincin rantai dan sebuah buku catatan. - Mulai.
Apa itu cincin rantai?
Yoo Yeol.
Saya tidak bisa mendengar apapun.
Kami tidak bisa mendengar Jae Seok sama sekali.
(Yeol mengambil waktunya.)
Saya pikir dia bisa melakukannya.
(Mencari dengan menyeluruh)
Dia tampak seperti sedang keluar untuk berjalan-jalan.
(Pengucapan Yeol mudah untuk saya.)
(Tidak, bukan itu.)
Kenapa?
- Apakah sudah selesai? - Itu sangat lucu.
(Jae Seok dan Yoo Yeol tidak mendapatkan barang satupun.)
Berikutnya adalah Do Kyoon dan Jong Kook.
(Tim keenam adalah Do Kyoon dan Jong Kook.)
(Bagaimanakah kerjasama dari tim ini?)
Lihat rambutnya.
Baterai, sehelai pita, sebuah pulpen,
sandal dan sebuah penggaris.
Baterai, sehelai pita, pulpen, sandal dan penggaris.
Baterai, pita, pulpen, sandal dan penggaris.
- pulpen pita? - Bukan, sehelai pita.
- Sehelai pita. - Sandal dan pita.
- Oke.
Kim Do Kyoon.
Do Kyoon tampak seperti ibu rumah tangga yang menggemaskan.
Dia tampak seperti ibu rumah tangga yang menggemaskan.
(Do Kyoon menemukan 1 barang dengan cepat.)
- Dia benar-benar cepat. - Tutp pintunya.
- Anda harus menutup pintunya. - Ada kertas berwarna.
(Dia sudah membersihkan tiga lemari.)
(Dia secepat kilat.)
- Oh wow. - Dia hampir selesai.
Benarkah?
- Hampir selesai? - Dia punya 3 barang.
(Do Kyoon memiliki tangan yang sangat cepat.)
(Mempesona)
Apa yang anda lakukan?
Jong Kook benar-benar melakukannya dengan baik.
- Dia masih melakukannya. - Dia memiliki napas yang panjang.
Haruskah kita pergi memukulnya?
- Dia punya lebih dari lima barang. - Dia punya banyak barang.
- Berapa banyak barang yang anda ambil? - Do Kyoon!
- Apakah ada banyak barang? - Kenapa anda memiliki banyak barang?
(Dia menyapu seluruh lemari.)
Berapa banyak yang anda ambil?
Apa ini?
- Berapa banyak itu? - Anda mengambil sangat banyak.
- Saya hanya mengambil sebanyak yang saya bisa. - Tapi...
kaos tangan tidak termasuk.
Anda bilang anda memiliki ingatan yang baik.
- Dia hanya mengambil apapun. - Dia bilang dia punya ingatan yang baik.
- Saya mendengar dia mengatakan itu sebelumnya. - Iya?
Dia mengatakan bahwa dia pergi ke acara lain...
dan diuji untuk ingatan terbaik disana.
Jadi dia seharusnya bisa...
mengingat semua barang yang sebelumnya dengan baik.
Dia mengingat segala sesuatu yang lain.
- Itulah sebabnya kenapa. - Saya mengingat semuanya.
- Kita punya penggaris disini. - Oke.
- Kami juga memiliki pulpen. - Sandal juga.
- Sandal ada disini. - Sandal.
Lalu...
- Dimana pitanya? - Saya melupakan yang satu itu.
(Saya lupa yang satu itu.)
- Dia akhirnya mendapat omelan. - Dimana baterainya?
Sya memberitahu anda mengenai baterai sebelum kita mulai.
Saya lupa baterai dan pita.
- Kami punya tiga. - Saya lupa.
Anda seharusnya mengingat baterai.
Anda benar.
Jong Kook menjadi marah.
- Kerja bagus, Do Kyoon. - Setidaknya...
- saya mendapat 3. - Benar.
(Jong Kook dan Do Kyoon mendapatkan 3 barang.)
(Hasilnya)
(Peringkat 1: Jong Kook dan Do Kyoon, Ji Hyo dan Won Hae)
(Pelajaran ketiga dimulai.)
- Cepatlah. - Bisakah kami pergi lebih dulu?
Karyawan Magang!
(Kami menyiapkan ini untuk anda.)
(Selamat bersenang-senang!)
- Ya ampun. - Ini sudah lama sekali.
- Matras akupuntur. - Itu matras akupuntur.
- Para karyawan magang... - Karyawan magang harus merasakan hal ini.
(Karyawan magang harus merasakan hal ini.)
- Ya ampun. - Bisakah saya memakai kaus kakiku?
- Itu sangat menyakitkan. - Itu mengerikan.
Itu pasti sangat menyakitkan.
- Itu sangat menyakitkan. - Letakkan kakimu diatasnya.
- Itu sangat menyakitkan. - Ini mengerikan.
- Apakah anda pernah mencobanya? - Ini benar-benar menyakitkan.
- Anda pasti sudah banyak mencobanya. - Ini mengerikan.
Ngomong-ngomong,
- Saya merasa gelisah. - Saya minta maaf mengatakan ini, tapi...
kenapa anda semua tidak keluar saja menjadi karyawan magang kami?
Anda semua mulai bersikap kasar.
"Hei, apakah itu sangat menyakitkan?"
- Apakah saya seperti itu? - Iya, anda begitu.
Saya khawatir dengan anda, Pak.
Kenapa anda tiba-tiba memanggil saya "Pak"?
Pak.
(Saya seharusnya menjaga sikap.)
Saya tidak pernah kalah dari siapapun dalam permainan ini.
Mi Sun, lepaskan kaos kaki anda.
- Bagaimana kita akan melakukan ini? - Anda hanya punya satu kesempatan.
Dan seperti yang semua anda tahu,
meskipun kita tidak bisa menyentuh pemain lain, kita masih bisa mengganggu...
- pemain dengan cara lain. - Iya, tentu saja.
- Sepanjang anda tidak menyentuh mereka. - Anda masih bisa...
mengganggu mereka.
- Tapi anda tidak bisa menyentuh mereka. - Anda tidak bisa.
- Anda tidak bisa menyentuh mereka. - Oke.
Anda hanya punya satu kesempatan.
Ayo, Haha!
- Ayo! - Itu berakhir ketika kalian melompat.
- Itu berakhir saat kalian melompat. - Sudah terlalu lama.
- Ini selesai sekali anda melompat. - Dia memiliki postur yang buruk.
- Itu selesai ketika anda melompat. - Oke.
- Jangan ikut campur. - Jangan khawatir.
(Satu, dua)
- Ayo, Haha! - Ayo kita mulai!
Oh, ya ampun!
(Jae Seok mengalihkan perhatian Haha.)
Apa? Ini tidak bisa diterima.
- Oh, ya ampun. - Ya ampun.
- Anda tidak bisa melompat. - Ya ampun.
- Jangan melakukan itu. - Hei!
Jika anda tidak bisa melompat, itu berakhir.
(Melompat)
Dasar penakut.
(Haha melompat sepanjang 1m 40cm.)
- Itu tidak buruk. - Dia melompat cukup jauh.
Itu tidak mudah.
Saya pikir Jae Seok akan melompat jauh.
(Jong Kook menaruh kakinya didekat Jae Seok.)
- Jae Seok. - Jangan lakukan itu.
- Semua orang, mundur kebelakang. - Kami tidak melakukan apapun.
- Kamu jangan berani-berani. - Kami tidak menyentuhmu.
Saya tidak akan memaafkanmu.
Karyawan magang kami...
memijat kaki mereka.
(Para karyawan magang memijat kaki mereka dimatras.)
Anda tidak bisa melakukannya disini.
Kita tidak berada di spa saat ini.
Ya ampun.
- Ini bukan spa. - Orang-orang melakukan ini di spa.
- Berbaik hatilah pada Jae Seok saat dia melompat. - Tentu.
- Suaranya sangat lembut. - Itu menguras seluruh energi saya.
- Energi saya menghilang. - Itu membuat saya lelah.
- Suaranya memiliki pengaruh yang aneh. - Itu menguras seluruh energi anda.
Saya merasa seperti berendam di air hangat.
Suaranya...
membuat bahu saya terjatuh.
Itu terasa seperti itu 2am.
(Jae Seok bersiap-siap melompat.)
- Jangan melakukan itu. - Saya tidak melakukan apapun.
Dia hampir terjatuh sendiri.
- Saya akan mulai! - Wow!
(Melompat)
(Seekor belalang terbang)
- Sekarang kamu hanya harus berdiri. - Berdiri.
- Itu sakit. - Dia melakukannya dengan baik.
Ya ampun.
Itu sakit.
(Matras meningkatkan peredaran darah.)
- Dia melompat jauh. - Itu menyakitkan.
Wow.
- Sekarang giliran Kwang Soo. - Saya pikir saya bisa mendapatkan tempat kedua.
Saya pikir Kwang Soo akan melompat dengan baik.
- Wow. - Lihat seberapa besar kakinya.
- Dia terlihat seperti jerapah. - Jangan menginjak garisnya.
- Itu terlihat seperti kaki monster. - Harap jangan menginjak garisnya.
- Menjauhlah dari garis. - Oke.
- Dia benar. - Apa yang anda lakukan?
Apa yang anda katakan?
Perhatikan kuku kakimu. Kamu mungkin akan tersandung.
(Jong Kook mulai mengganggunya.)
Saya mulai.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada.
- Tidak ada apa-apa. - Jangan melakukannya.
- Mulai. - Dalam hitungan 3, 2, 1.
- Lompat! - Jangan melakukan itu!
(Mereka menarik mikrofon Kwang Soo.)
- Itu disini. - Dia mendarat disebelah sini.
- Itu disini. - Tepat disini.
- Itu disebelah sini. - Apakah itu diterima?
Apakah ini diterima?
- Apakah itu diterima? - Kami tidak menyentuhnya.
- Kami hanya menyentuh mikrofonmu. - Hanya mikrofon.
- Kami tidak menyentuhmu. - Kami tidak melakukannya.
Bagaimana jika saya menarik rambut seseorang?
Itu hanya mikrofon.
- Berikutnya. - Itu giliran Gary.
- Kami tidak melakukan apapun. - Saya akan lompat sekarang juga.
(Pemain keempat adalah Gary.)
(Terputar)
(Kwang Soo memutar tangan Gary.)
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Itu sebelum dia lompat.
Kwang Soo.
Kamu belum lompat.
Lompatlah secepat yang kamu bisa.
(Kamu harus lompat yang jauh dan cepat.)
Ini menjengkelkan.
Jangan biarkan mereka menghentikan saya.
(Saya mulai.)
- Cepat dan lompat. - Ini sakit.
(Memercikkan)
(Mereka memercikkan air ke wajah Gary.)
- Itu dingin. - Dia terlihat seperti cumi-cumi.
- Gary. - Ini terlalu berlebihan.
Lihat, Gary adalah cumi-cumi dibawah air.
Itu cumi-cumi didalam air.
(Cumi-cumi didalam air)
Gary terlihat seperti cumi-cumi.
Ini konyol.
(Apakah Gary akan mampu melompat dengan baik setelah gangguan tersebut?)
Tunggu, tunggu dulu.
Saya akan melompat.
Ayo, Gary! Sekarang!
- Lompat sekarang. - Wow.
(Terbang)
- Dia melompat jauh. - Dia melakukannya dengan baik.
Oh wow.
(Gary melompat sejauh 2m 35cm.)
Dia lompat lebih dari 2m.
- Kerja bagus. - Itu 2m 35cm.
Siapa berikutnya? Ji Hyo?
Itu giliran saya.
Luar biasa.
Silahkan.
- Haruskah kita melakukan pertemuan? - Tentu.
(Para anggota berdiskusi bagaimana mereka akan mengganggu Jong Kook.)
Kita harus melakukan sesuatu pada Jong Kook.
- Tentu saja. - Mari kita berdiskusi.
Teman-teman,
mari kita jangan melakukan ini.
- Saya bahkan tidak melakukan apapun. - Oke, cukup lari saja.
- Saya tidak melakukan apapun. - Semua orang menunggumu.
- Oke. - Para karyawan magang menunggumu.
(Jong Kook memukul Kwang Soo.)
Mundurlah kebelakang.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Apa yang baru saja terjadi?
(Kami mendengar sesuatu yang pecah.)
- Itu pasti sangat menyakitkan. - Dia memukul Kwang Soo dengan keras.
(Kwang Soo kesakitan.)
- Apa yang harus kita lakukan? - Kwang Soo.
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Apakah kamu baik-baik saja?
Kwang Soo, apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak melakukan apapun.
Saya akan pergi sekarang.
(Bermain xilofon)
- "Kontes Menyanyi Nasional"! - Kontes Menyanyi!
- Lihat. - Lihat ini.
- Dia melewati garis. - Tidak, saya tidak melakukannya.
- Jong Kook melewati garis. - Saya bahkan belum melompat.
- Apakah kamu melihatnya? - Itu tidak dihitung.
(Mengacaukan acara)
- Kamu melewati garis. - Saya hanya berjalan.
- Benar-benar sekarang. - Saya tidak melompat.
(Jong Kook mendiamkan semua orang.)
- Saya akan mulai! - Saya akan memberikanmu hitungan mundur.
Dalam hitungan 3, 2, 1.
- Ayo pergi! - Mulai!
(Melompat)
- Mulai! - Lompat!
Wow!
Itu benar-benar sakit.
Itu pasti sangat sakit.
Yang merah.
- Wow. - Saya tidak bisa melompat.
- Itu hanya setengah. - Hanya setengah.
(Khawatir)
Saya menghentikan mereka untuk mengganggumu.
Silahkan berhenti.
- Ji Hyo. - Ini satu-satunya cara menghentikannya.
(Membungkus kakinya)
Apa yang kamu lakukan? Hentikan itu.
Saya tidak menyentuhnya.
Kenapa?
Tunggu.
Bukankah mereka seharusnya menjadi karyawan magang?
Anda adalah karyawan magang.
- Bukankah dia karyawan magang? - Won Hae.
Mereka bukan karyawan magang.
(Memukul xilofon)
Kumohon hentikan.
(Won Hae melindungi Ji Hyo dari gangguan.)
Chen Bolin sedang melihatmu.
Benar-benar, ayolah.
- Jangan melakukan itu. - Siapa itu?
- Ji Hyo. - Iya.
- Chen Bolin? - Apakah kamu tahu apa ini?
- Itu "Kontes Menyanyi Nasional". - Bukan.
Chen Bolin
- Apakah kamu lebih menyukainya daripada Gary? - Chen Bolin.
- Kalau begitu, kamu pasti tahu apa ini? - Dia tampan.
Ji Hyo.
- Chen Bolin, Ji Hyo - Chen Bolin, Ji Hyo
(Chen Bolin, Ji Hyo)
Ji Hyo, Chen Bolin
- Saya akan melompat. - Oke.
- Saya akan pergi. - Permisi.
Anda seharusnya menjadi karyawan magang.
- Dia beristirahat. – Dia terlihat seperti ayahku.
Ini bukan rumah anda sendiri.
- Lihat. - Tunggu dulu.
Kita bukan...
- di pantai. - Dia sedang berlibur.
- Apa yang anda lakukan? - Ini sangat lucu.
Ya ampun.
Saya akan lompat.
Saya pikir dia melakukannya dengan baik.
Chen Bolin melihatmu.
(Melompat)
Dia melompat lebih jauh dari HaHa
Tidak, dia tidak melewatinya.
Itu 1m 50cm.
Seok Jin adalah pemain terakhir.
- Teman-teman. - Bersiaplah, semuanya.
- Jangan melakukan apapun. - Ini giliran Seok Jin.
Seok Jin adalah pemain terakhir.
(Jae Seok membawa sebuah kotak.)
Apa yang kamu lakukan?
(Para anggota bersiap-siap untuk mengganggu Seok Jin.)
- Lakukan itu bersama-sama. - Lemparkan itu saat dia melompat.
(Para anggota mencambuk Seok Jin.)
(Melempar kaus kaki)
(Seok Jin diganggu dengan handuk dan kaus kaki.)
Dimana saya mendarat?
- Tepat disini. - Bukan, disini.
- Seok Jin berjalan. - Dia mendarat disebelah sini.
Sekarang,
- para karyawan magang kami akan melompat. - Mari kita mulai.
Pemain pertama.
(Pemain pertama adalah Hong Ryul.)
Saya harus mencapai 2m, bukan?
- Tentu saja. - Tentu.
- Lalu anda akan menang. - Benar.
Anda menginjak garis.
- Lihat. - Tunggu sebentar.
- Anda menginjak garis. - Silahkan anda menjauh dari garis.
- Seperti ini? - Iya.
- Haruskah saya berdiri disini? - Benar.
- Apakah saya berada dibelakang garis sekarang? - Iya.
(Seberapa jauh lompatan yang akan diperoleh karyawan magang tertua?)
- Perut anda terlalu banyak keluar. - Itu mengingatkan saya pada pegunungan.
Pegunungan?
- Anda bisa mendapatkannya. Anda bisa melakukannya. - Berhati-hatilah.
- Pak. - Pak.
- Dia tetap... - Anda terus bergerak kedepan.
- Anda tidak bisa melakukannya. - Anda tidak bisa.
- Anda tidak bisa menginjak garis. - Anda tidak bisa bergerak kedepan.
- Iya. Mundurlah kembali. - Anda melihat itu?
Silahkan anda tidak menginjak garis.
- Kumohon, jangan. - Anda melihat itu?
- Semua orang bisa melihat anda. - Tapi saya pikir...
Itu tidak akan berpengaruh cukup banyak pada hasilnya nanti.
(Hong Ryul yang berumur 63 tahun seharusnya menjadi takut.)
- Mulai. - Mari kita mulai.
(Dia memulainya.)
(Terbang, Hong Ryul!)
(Dia mendarat dengan sempurna.)
Bagus sekali!
Dia bagus.
Dia juga mendarat disini.
(Rekornya adalah 1m 70cm.)
Dia melompat cukup banyak.
Saya tidak mencapai 2m.
(Dia membuktikan bahwa dia masih sangat sehat.)
Saya pusing.
Berikutnya adalah Mi Sun.
- Saya tidak pernah melakukan ini sebelumnya. - Anda menginjak garis.
Nona Park! Nona Park!
Tubuhnya sangat aneh.
(Itu pertama kali baginya. Bagaimanakah rekornya?)
Itu 1m 50cm.
- Wow. - Dia melompat cukup banyak.
Dia lebih baik daripada Haha.
Dia melompat 1.5m.
(Haha malu.)
Anda yang terbaik.
Menurunkan.
(Pemain magang ketiga adalah Kil Kang.)
(Melompat sekuat tenaga)
- Itu mengagumkan. - Apakah anda baik-baik saja?
(Rekor Kil Kang adalah 2m.)
Dia melompat jauh.
- Disini. - Itu 2m.
- Itu 1.95m. - Itu 2 meter.
Itu sangat menyakitkan.
Itu sangat menyakitkan, bukan begitu kan?
- Siapa berikutnya? - Ayo, Won Hae!
- Ikuti saja firasat anda. - Sebuah rekor yang tertinggi.
- Oke. - Itu hanya sakit sekali.
Hanya sekali.
Kakinya sangat pucat.
(Kakinya sangat pucat.)
Tapi ini benar-benar,
kaki dan tangannya sangat cantik.
(Dia memiliki kaki terputih.)
Dia memiliki kaki yang lembut dan halus.
- Benar-benar. - Bagaimana bisa itu sangat pucat?
- Kakinya seperti tangan. - Biarkan saya melihatnya.
- Kakinya seperti tangan. - Iya betul.
- Dia memiliki kaki yang lembut dan halus. - Dia benar-benar memilikinya.
(Dia melompat.)
(Dia melompat jauh.)
(Rekor Won Hae adalah 2m 10cm.)
- Dia melompat cukup banyak. - Iya!
- Dia melompat cukup banyak. - Dia melepaskan kaus kakinya.
Itu membantu.
Dia melompat sejauh 2m 10cm.
Dia benar-benar melompat cukup jah.
(Kaki yang terlihat bagus juga bagus untuk berjalan.)
Apa yang dia lakukan?
(Pemain kelima adalah Yoo Yeol.)
Dengan melihat pada...
kaki Yeol, kita bisa tahu...
bahwa dia hidup dalam kehidupan yang mudah.
- Iya. - Dia memiliki kaki bayi.
- Dia pasti hidup dalam kehidupan yang mudah. - Kaki bayi.
- Dia mungkin selalu tinggal didalam ruangan. - Iya.
- Benar-benar. - Lihat kakinya.
(Dia lompat dengan teriakan keras.)
Ekspresikan rasa sakitnya!
Ekspresikan sakitnya.
Iya.
(Yoo Yeol lompat sejauh 2m 15cm.)
Dia luar biasa.
- Semua orang melompat cukup jauh. - Mereka semua sangat bagus.
Mereka semua melakukannya dengan baik.
Kita seharusnya tidak bermain didalam ruangan ini.
(Peringkat 1 adalah Gary dan Ahn Kil Kang.)
Kami mengatakan kami akan menambahkan semua nilainya.
Kita selesai bermain game sekarang.
Tim yang memiliki nilai terbanyak...
adalah Kim Won Hae dan Song Ji Hyo.
(Ji Hyo dan Won Hae memenangkan tes pelatihan.)
Kita menang!
(Won Hae menumpahkan kegembiraan...)
(dan berguling.)
(Dia berguling di matras akupuntur.)
(Dia senang.)
Peringkat 2 mendapatkan nilai 40. Itu Jae Seok dan Yoo Yeol.
- Ayolah. - Tidak ada perayaan?
(Yoo Yeol juga merayakan momen kegembiraan ini...)
(dengan berguling di matras akupuntur.)
(Dia menempatkan dirinya sendiri di matras akupuntur.)
- Pak... - Putraku!
- Apakah kepala anda baik-baik saja? - Apakah anda baik-baik saja?
Astaga.
Orang berikutnya pasti merasa tertekan.
- Mereka pasti tertekan. - Sekarang...
Apa yang akan dilakukan oleh orang berikutnya?
(Dia tidak senang.)
Ketiga adalah Gary dan Kil Kang.
Apa yang akan dilakukan oleh Kil Kang?
(Peringkat 3 adalah Gary dan Kil Kang.)
(Kenapa hal ini terjadi padaku?)
Kil Kang.
- Oh dear. - Itu semua karena Won Hae.
(Dia melemparkan dirinya sendiri.)
(Dan dia berguling diatas matras.)
(Dia terbang dan terjatuh di matras akupuntur.)
(Dan dia menderita atas efek setelahnya.)
Anda terjatuh.
Apakah anda baik-baik saja?
Kil Kang.
Kenapa anda terbang dan terjatuh diatas matras?
Saya tidak pernah membayangkan dia akan jatuh diatas matras.
Semua orang sangat bagus.
(Tes pelatihan berakhir.)
Sekarang ini saatnya pengajaran antara senior dan karyawan magang.
Masing-masing tim bisa masuk kedalam ruangan...
dan bersikap nyaman.
Kita akan pergi keruang pengajaran?
Ayo kita pergi.
(Apa yang akan terjadi di ruang pengajaran?)
(Pengajaran 1 dari 1 di Perusahaan Running Man)
- Ini baru dicat. - Hong Ryul disini.
- Halo. - Disini.
- Itu disini. - Haruskah kita masuk?
- Kalau begitu saya akan menemui anda lagi nanti. - Oke.
- Tempat apa ini?
Tunggu. Tempat apa ini?
Wow, ini adalah...
(Hong Ryul tertawa terbahak-bahak.)
Itu anda.
Oh dear.
Ini hal-hal tentang anda di masa lalu.
Oh astaga.
(Anak laki-laki ini tumbuh menjadi penghibur terbaik Korea.)
Saya benar-benar terkejut.
Ini..
Saya benar-benar terkejut.
Kapan ini, Hong Ryul?
Saya gunakan saat melakukan sebuah drama komedi "Returned Ghost Wail Mountain Cabin".
- Saya mengingat itu. - Saya melakukannya...
pada tahun 1993.
Benar. Anda melakukannya dengan Ha Ryong.
Anda berdua melakukan itu bersama, bukan?
- Iya. Saya bermain dengan Seong Beom. - Benar.
Ada beberapa gambar dari saya...
- yang saya sendiri tidak miliki. - Lihat gambar ini.
Ini terlihat seperti foto terbaru.
Itu.
"Small House People".
- "Small House People". - "Small House People".
Anda melakukannya dengan Hwi Jae.
Saya melakukan banyak acara bersama Hwi Jae.
Saya mengingat anda melakukan ini dengan Hwi Jae.
(Drama komedi yang dia lakukan dengan Lee Hwi Jae cukup populer.)
Astaga, itu waktu yang sudah lama sekali.
Sejarah Hong Ryul semuanya terpasang disini.
(Dan itu membawa kembali kenangan lama.)
Wow.
Saat ini
Saya suka melihat penampilan anda sekarang
Wow.
(Itu semua adalah sampul album dari album milik Yoo Yeol.)
Ini sangat baru.
Itulah yang saya bicarakan.
- Ini adalah album pertama saya. - Saya tahu.
Lagu yang mana yang berasal dari album pertama anda?
"Since the Breakup" dan "Autumn Rain".
"Since the Breakup".
("Since the Breakup" oleh Yoo Yeol)
Kebisuanmu
Tanpa kata-kata
Kehadiranmu
Semuanya tetap sama
Begitu cara menyanyikannya, bukan?
- Itu benar. - Benarkah?
- Liriknya yang sedikit berbeda. - Benar.
- Itu 90% benar. - Kenapa mereka...
mengatur ruangan seperti ini?
Saya langsung terkejut saat saya masuk kedalam ruangan.
Apa ini?
(Tempat apa ini?)
Ada banyak barang disini.
(Gary dan Kil Kang juga bingung.)
- Apa ini? - Ada apa ini?
Poster film anda ada disini.
Film dimana kita bekerja bersama, "Dachimawa Lee" menghilang.
- Saya tahu. - Itu sayang sekali.
Kita dijadikan satu tim.
(Pintu terbuka.)
(Ji Hyo dan Won Hae juga masuk keruang pengajaran mereka.)
Apa ini?
Tidak mungkin.
(Drama, film dan poster dari Won Hae muncul disini)
Ini semua film yang anda bintangi, bukan?
Film dan drama.
Anda banyak melakukannya.
Anda syuting film dengan Kwang Soo?
Iya. Kami syuting film "My Little Hero" bersama.
Itu gagal total.
Iya.
Itu film yang bagus,
tapi itu tidak berjalan dengan baik.
(Pahlawan dari film kemalangan memasuki ruangan.)
Ini Solid!
(Ada sebuah gitar dan piano.)
Itu sudah lama sejak saya melihat gambar ini.
(Gambar Solid tertempel didinding.)
Kalau begitu anda masih sangat muda.
Tentu saja, anda masih muda.
Itu mengingatkan saya pada masa lalu.
- Lihat. - Wow.
- Ini adalah... Ini adalah...
- Ini hebat. - Ini adalah rumah dari rock.
Astaga.
Anda ada disini.
(Didalam acara, "Flaming Youth")
Jika mereka memiliki seorang anak, beginilah anak mereka nantinya.
(Gambarnya sudah diubah.)
Ini adalah ruangan kalian.
(Ruangan dipenuhi dengan semangat rock.)
Itu Larry Carlton.
Ini adalah dinding yang dipenuhi dengan semua gitaris terkenal.
Ini sangat hebat.
Apa ini?
- Wow. - Apa ini?
Ada apa ini?
APa ini?
Wow.
Apa ini? Oh dear.
Ini adalah kamar Mi Sun.
Ada apa dengan semua barang ini?
Ini gila. Jadi semua ini adalah...
- Apa semua ini? - Ada artikel baru juga.
- Ada kunci juga. - Untuk apa semua ini?
- Apa ini? - Untuk apa ruangan ini?
Apa ini?
(Lonceng berbunyi.)
(Tiba-tiba,)
(mereka mendengar lonceng misterius.)
Kita harus melakukan sesuatu.
- Itu pasti sebuah pengumuman. - Iya.
Jadi ini benar-benar ada sesuatu.
Ini adalah pengumuman.
Yang terhormat kepada semua pegawai dan karyawan magang.
Mulai saat ini, misi final untuk hari ini akan dimulai.
Tim yang kalah harus membayar untuk makan malam.
Jangan ini lagi.
Apa itu? Apa misinya?
(Bukankah mereka disini untuk mengajari mereka?)
(Ya ampun!)
(Mereka dikunci dari dalam!)
Tunggu.
Apa yang anda lakukan? Apa yang anda lakukan?
Yang kalah harus membeli makan malam.
Apa yang anda lakukan?
Kenapa anda mengunci pintu secara tiba-tiba?
Kenapa anda mengunci pintunya?
Kenapa dia mengunci pintunya?
- Apa yang anda lakukan? - Kenapa anda mengunci pintunya?
Hei.
Mereka mencoba membuat kita curiga dengan mengunci pintu.
Misi final dimulai sekarang.
Kalian akan bermain rolet untuk memutuskan siapa yang akan mentraktir semua orang untuk makan malam.
Dimulai sekarang, kalian memiliki waktu 60 menit.
Kalian harus meloloskan diri dari ruangan ini...
dalam waktu 60 menit.
Anda harus membuka kunci gembok secepat mungkin...
dan meloloskan diri dari ruangan.
(Misi meloloskan diri dimulai.)
Halo!
(Apa ada orang disana?)
Ada orang disana?
(Mengetuk)
(Dia mengetuk dengan pelan.)
Kita terkunci. Bukankah anda terlalu tenang atas hal itu?
- Begini... - Anda seharusnya panik.
- Benarkah? - Iya.
Apakah anda...
hanya akan tidur disini?
- Tunggu. - Oke.
Hei! Ada orang disana?
Apa yang harus saya lakukan?
Suara anda terlalu lembut.
(Apa yang akan kita lakukan dengan itu?)
"Hei!"
Ya ampun.
Kalian memenangkan permainan terakhir.
- Iya. - Kami akan memberikan kalian petunjuk.
- Bagus. - Apa ini?
Apakah anda menyebut ini petunjuk?
- Apakah anda sedang bercanda denganku? - Apakah ini huruf "L"?
(Apa ini?)
- Apa? - Katakan padaku huruf apa ini.
(Dia tidak senang.)
(Mereka terjebak.)
Tunggu disini. Saya akan memeriksa gemboknya.
(Apa yang saya lakukan disini?)
Kuncinya dalam bentuk huruf.
(Kuncinya dalam bentuk huruf.)
- Apa ini? - Lihat ini.
- Itu dalam bahasa Inggris. - Iya.
Ini menggunakan huruf dan nomor dibelakangnya.
- Itu sebuah nomor. - Iya.
(Mereka perlu empat huruf yang benar.)
Kita perlu sebuah petunjuk.
PAsti ada sebuah petunjuk.
Oke.
Astaga. Anda seharusnya tidak terlalu santai.
Bagaimanapun juga kita akan keluar dari sini.
(Dia memiliki pandangan yang sangat positif.)
Biarkan saya memulainya dari album pertama.
(Biarkan saya memulainya dari album pertama.)
Bukan ini.
(Apakah dia mampu meloloskan diri?)
Apakah kita hanya punya waktu 60 menit?
Beberapa akan...
(Dia cemas.)
Beberapa mungkin akan melarikan diri sebelum waktunya habis.
(Mereka harus menemukan sebuah petunjuk.)
Ada sebuah petunjuk disini.
(60 menit untuk meloloskan diri)
Huruf "S" dan "N".
Tunggu.
Saya pergi ke Sekolah Dasar Samgwang.
Lihat. itu disebutkan Amgwang.
- Benarkah? - Itu seharusnya Samgwang.
- Huruf "S" menghilang. - "S"?
- Oke. - Apa lagi yang menghilang?
- Itu dimulai dengan S. - Oke.
(Mereka mulai mencari petunjuk lain.)
- Ada sebuah pemutar CD. - Mari kita mendengarkannya.
- Mainkan itu. - Mari kita mencobanya.
Dengarkan.
Dengarkan ini.
Apa kunci nadanya?
Apa itu? Coba lagi.
Apakah ada sebuah metronom?
(Apakah ada sebuah metronom?)
(Tapi itu untuk mengukur tempo.)
Mari saya mencobanya.
- Do Kyoon. - Tunggu.
Saya tidak memiliki nada yang sempurna.
Cobalah dengan gitar.
- Coba itu. - Tunggu.
Ini tidak selaras.
Tetap saja, anda harus mencoba.
- Saya menemukan cara! - Oke.
(Tidak ada banyak waktu.)
(Oh astaga!)
(Apa itu?)
(Itu sebuah seruling.)
- Kenapa anda membutuhkan itu? - Begini...
- Cobalah dengan gitar. - Itu "G".
(Dia memainkan seruling.)
Itu "G".
- "G"? - Iya.
Itu benar.
- Apakah anda yakin? - Iya.
Kenapa mereka menempatkan ini disini?
Kenapa mereka salah mengeja nama?
Itu bukan ejaan yang benar.
(Mereka menemukan kesalahan dalam ejaan.)
Mereka berdua memiliki huruf salah yang sama.
Lihat ini. Ini adalah salah eja.
Mereka mengejanya terbalik.
Ini salah.
(Apa maksudnya itu?)
Huruf E, F, G.
H, I, J, K...
- Itu "L"! - "L"?
M, N, O.
(Apakah L adalah petunjuk?)
P, Q...
- Tunggu. Won Hae. - Iya.
- Won Hae. - Iya?
Mari kita melihatnya dari jauh.
Lihat itu dari sini.
Lihat itu dari jauh.
(Jika kita melihatnya dari jauh...)
Ada sesuatu.
Lihat.
(Lihat!)
Tunggu sebentar. Bisa jadi ini.
- Tidak ada P. - Oke, nol.
- B. - Biru?
Itu bukan biru.
Mari saya lihat.
Itu tidak memiliki E.
(Apakah "Biru" kode kuncinya?)
Hijau.
(Apakah itu hijau?)
"G" untuk hijau?
- Bukankah anda berpikir seperti itu? - Hijau!
Hijau. Huruf "G".
Pakaian kita hijau.
- Kita adalah tim hijau. - Benar.
Ada garis hijau.
(Hanya beberapa barang yang memiliki haris hijau.)
Yang satu ini hijau.
Yang mana?
Yang satu ini juga hijau.
Ada huruf "R"...
- di barang berwarna ungu. - Iya.
- Kita harus menemukan barang berwarna ungu. - Oke.
- Mri kita membuka ini.
Apa didalamnya?
- Oke, ada sebuah petunjuk. - Apa petunjuknya?
(Huruf pertama untuk hadiah pertama)
- Huruf pertama untuk hadiah pertama. - Huruf pertama untuk hadiah pertama?
MAri kita menemukan hadiah pertama.
(MAri kita menemukan hadiah pertama.)
Lihat.
Itu hadiah pertama pada Festival Lagu Universitas tahun 1970.
(Hadiah pertama Festival Lagu Universitas 1970)
(Festival Lagu Universitas?)
(Festival Lagu Universitas MBC Tahun 1986)
(Yeol debut tahun 1986 pada acara Festival Lagu Universitas yang ke-10.)
(Mungkinkah itu?)
Siapa yang menang hadiah pertama?
Itu adalah Lee Jung Seok. Dia menyanyikan "First Snow Is Falling".
Lee dimulai dengan L.
- Itu Lee Jung Seok. - L.
Kita punya L.
(Itu L.)
Kita punya L dan kemudian...
Kapan ulang tahun anda?
Itu tanggal 24 Agustus.
- Benarkah? - Iya.
Saya juga tanggal 24. Itu tanggal 24 Februari.
(Benarkah?)
Tapi 24 tidak ada hubungan apapun dengan ini.
(Mereka fokus pada kesamaan yang mereka miliki.)
Apa lagi? Anda Kang Gary.
- Saya Ahn Kil Kang. - Kita sama-sama memiliki Kang.
Saya Kang.
Anda Kang Gary. Saya Ahn Kil Kang.
(Ahn Kil Kang dan...)
(Kang Gary)
(Jika petunjuknya ada hubungannya dengan kesamaan yang mereka miliki,)
(lalu mungkinkah itu?)
Saya akan mencoba Kang.
(Saya akan mencoba Kang.)
Saya akan mencoba satu per satu.
(Itu akan sangat bagus jika itu benar.)
(Itu terbuka.)
(Dia berhasil!)
Lihat.
Kita mendapatkannya!
(Mereka bersemangat!)
Kita pasti sudah bodoh.
- Itu tidak bekerja. - Kenapa itu tidak bekerja?
Kita sangat bodoh.
(Mereka berpura-pura bahwa mereka tidak mendapatkannya.)
Kenapa itu tidak bekerja?
(Mereka berhasil melarikan diri!)
Selamat. Kalian berhasil.
Kalian harus menemukan label nama...
tim yang lain dan...
dan menaruhnya di rompi karyawan magang.
Label nama memiliki zodiak Cina dari masing-masing tim.
Kalian memiliki kesempatan lebih besar untuk membayar makan malam staf...
jika label nama kalian berada di rolet lebih banyak.
Cepatlah menemukan label nama zodiak Cina.
(Semakin banyak label nama yang mereka temukan, itu semakin baik.)
(Dia sangat bersemangat.)
Saya menemukan satu.
- Apakah anda menemukan satu? - Iya.
(Kil Kang menemukan satu.)
Itu Tahun Kuda.
- Itu kita. - Pasang itu.
(Mereka mendapatkan zodiak Seok Jin dan Hong Ryul.)
Seperti ini.
Gary dan Kil Kang meloloskan diri.
(Secepat itu?)
- Kita bisa melakukannya. - Apa?
Apakah kita bisa?
- Dimana itu? - Bukan ini.
Gary dan Kil Kang meloloskan diri.
Maafkan saya. kita harus menyerah.
(Maafkan saya. Kita harus menyerah.)
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. saya mengerti.
- Apakah anda membawa dompet anda? - Saya punya kartu perusahaan saya.
Terima kasih.
Tunggu.
(Mereka berkonsentrasi pada barang berwarna ungu.)
- Saya mengerti! - Apa itu?
- Ini. - Apa itu?
Itu 106.
Acara radio yang saya lakukan di KBS.
MAri kita mengambil huruf "K" dan "L".
(Mereka pikir itu K dari KBS.)
K dan L...
Apakah anda berpikir ini? Lihat gambarnya.
Ada gambar yang sama, tapi...
disini mulut anda tertutup.
(Gambar tanpa garis kuning memiliki mulut yang tertutup.)
Tapi yang satu ini memiliki mulut yang terbuka.
(Yang bergaris kuning memiliki mulut terbuka.)
Apakah anda berpikir itu...
huruf "E"?
(Mungkinkah itu huruf "E"?)
Apakah anda berpikir begitu?
(Ji Hyo dan Won Hae masih mencari petunjuk.)
Kenapa ada busur derajat?
Haruskah saya melihat itu dari atas kebawah?
- Itu huruf "D". - "D"?
(Atas kebawah, itu D.)
- Salah satu yang berwarna merah. - Oke.
Kita harus mencari barang-barang berwarna merah.
Kita harus fokus pada hal-hal berwarna merah. Yang satu itu G.
- Itu G. - Oke.
- Apa itu? - Itu Black Sabbath.
- Apakah itu Black Sabbath? - Iya.
- Itu Black Sabbath. - Oke.
Bagaimana dengan ini?
Itu Larry Carlton dan Steve Lukather.
- Dia memakai kaus merah. - Saya mengerti.
- Bagaimana dengan dia? - Dia Sammy Hagar.
- Saya mengerti. - Mereka semua memiliki S.
- Itu benar.
Mari kita katakan itu S.
- Oke. - Nada G dan poster adalah S.
Rock and roll.
Simbol "Dan".
- Itu berwarna merah. - Benar.
(Tunggu sebentar.)
Saya mengerti.
Oke.
Itu penyanyi.
(Mereka berdua penyanyi.)
- Saay pikir itu penyanyi. - Nyanyi.
Penganyi? Lagu?
(Lagu?)
- Nyanyi? - Nyanyi atau lagu?
(Kuncinya terbuka.)
- Apa itu? - Saya mendaptkannya.
- Itu adalah nyanyi. - Nyanyi?
Ya ampun.
Saya tahu itu.
Nyanyi.
(Sementara itu, Kwang Soo dan Jo Han masih terjebak.)
Anda pencari cinta yang asli.
- Haha. - Apa?
- Haha, apakah kamu keluar? - Iya.
Kami harus menemukan label nama.
(Apakah mereka bisa melarikan diri?)
MAri kita coba ini.
Ini tidak terbuka.
(Mereka sedang menyelidiki kaset radio berwarna hijau.)
Tunggu.
Mungkin itu yang satu lagi.
Nol.
(Mereka menemukan nol.)
Itu huruf "O".
Jadi, apakah itu "L"?
"L".
Ini juga hijau.
Yang mana?
("V" di foto Mi Sun.)
(O, L, V...)
L. O. V. E.
(Buru-buru)
Apa "L"?
- "L". - "O".
- Kosong. - Itu bekerja!
Mi Sun.
Ya ampun.
- Mari kita keluar dari sini. - Mari kita keluar dan menemukannya.
- Tunggu. - Jaketku.
(Setelah mereka melarikan diri dengan cepat,)
(mereka mencari label nama.)
(Mereka melihat label nama Tahun Tikus.)
Mi Sun.
- Mi Sun. - Haha.
(Silahkan tempelkan label nama itu padaku.)
- Mi Sun. - Haha.
(Silahkan tempelkan label nama itu padaku.)
(Mereka tim yang hebat.)
Anda seharusnya menempelkannya.
Anda harus menaruhnya.
(Mereka memulainya dengan hebat.)
Ayo kita pergi.
Iya!
Lihat.
Apakah itu?
Lagi, Tahun Tikus.
(Mereka menemukan satu lagi.)
Kemana kita harus pergi?
(Apakah itu sebuah kebetulan mereka menemukan label nama Tahun Tikus?)
- Ayo kita pergi. - ya ampun.
Oh, ya ampun.
CD, radio.
(Sementara itu tim dari Tahun Tikus menyadari situasi.)
Oh!
Itu disebelah sana?
- Itu ditopi lagi. - Disebelah sini.
Ini semut.
- Itu huruf "A". - Huruf "A".
"A" untuk semut.
Tunggu.
- Berikan itu pada saya. - Itu L, A, K, bukan?
Oh, itu "Talk".
- Apa? - Talk.
- Oh! T, A, L, K. - Iya.
Pembawa acara bincang-bincang terbaik.
T, A, L, K.
(Kuncinya terbuka.)
- Ya ampun. - Ayo kita pergi.
(Jae Seok dan Yoo Yeol berhasil keluar.)
(Seok Jin dan Hong Ryul masih memikirkan kesamaan mereka.)
- Kenapa? - Tunggu.
- Dia mendapatkannya. - N, O, S, E.
- Oh! - N, O, S, E. Nose.
Itu nose.
Itu seharusnya seperti itu
Nose.
(Kuncinya terbuka.)
(Mereka berdua terkenal karena hidung mereka.)
Kita berhasil!
- Saya tahu anda bisa melakukannya. - Anda mengetahuinya?
Saya mengetahuinya.
(Sementara itu, Ji Hyo dan Won Hae fokus pada poster film...)
(dengan garis berwarna biru.)
Garis berwarna biru.
Iya.
Jumlah huruf dengan garis berwarna biru sama.
Itu 1, 2, 3, 4, 5, 6 dan 7.
Tujuh? Lalu itu A, B, C, D, E,
- F, G. - Huruf "G".
(Huruf "G" adalah huruf ketujuh.)
Huruf, G, L, D.
Kita sudah menemukan 3 huruf.
Huruf "G".
G, O, L, D.
Itu gold.
Bagaimana anda bisa menemukannya? Darimana huruf "O" itu?
- Saya hanya menuliskan kosong. - Anda hanya menulisnya disitu?
Saya hanya mengisinya dengan lingkaran. dan itu dieja menjadi gold.
Itu benar-benar gold.
(Jawabannya benar-benar gold.)
Anda seharusnya melakukan itu lebih cepat.
Anda bisa mendapatkan itu lebih cepat.
Ya ampun.
Gold.
Ayo kita pergi.
Cepatlah.
(Sekarang, haruskah kita pergi mencari label nama lain?)
(Terengah-engah)
Haha.
(Saya sangat capek.)
Ini adalah yang biasa kami lakukan.
Saya pernanh sampai di 63 tangga penerbangan sebelumnya.
Haha, ini membunuhku.
(Jumlah label nama yang sudah ditemukan.)
(Haha dan Mi Sun memiliki label nama Jae Seok dan Yoo Yeol.)
(Ini dia datang tim dari Tahun Tikus.)
Berdirilah dibelakangku.
Lewat sini.
(Mi Sun, larilah.)
Mi Sun.
(Jae Seok dan Yoo Yeol memerlukan label nama Tahun Tikus mereka.)
Mi Sun, lari.
Pergilah mengejarnya.
Mi Sun, lari.
- Kunci pintunya. - Cukup ambil label namanya.
Label Nama Tahun Tikus.
(Berikan saya label nama Tahun Tikus.)
- Kami hanay perlu label nama kami. - Tidak.
(Dia dengan tegas tidak mau membayar tagihan makan malam.)
Mi Sun, sembunyikan itu.
Hanya label nama kami.
(Yoo Yeol berhasil mengambil label namanya.)
Apakah anda mendaptkannya?
- Masih ada satu lagi, - Iya.
- tapi saya tidak bisa melakukannya. - Anda melakukannya dengan baik.
Sampai jumpa lagi.
- Ayo kita temukan yang lainnya. - Cukup temukan yang lainnya.
Baiklah. Mari kita cari yang lain.
(Dia cukup kuat.)
(Jae Seok dan Yoo Yeol mendaptkan empat label nama.)
(Sementara itu, Gary, yang petama kali lolos keluar,)
(menemukan label nama Tahun Kuda milik Seok Jin dan Hong Ryul.)
Oh.
Itu Tahun Domba.
(Jumlah label nama masing-masing tim saat ini.)
Ada Tahun Kuda lagi.
Ada label nama Tahun Kuda lagi.
- Anda benar-benar mengagumkan. - Kita mendaptkannya.
(Dengan 7 label nama, Seok Jin dan Hong Ryul yang paling pertama dibaris.)
Saya menemukannya. Itu disini.
Itu Tahun Ayam.
- Tahun Ayam. - Iya.
Ayo kita pergi.
Tahun Ayam.
Bukankah ini?
Itu Tahun Ayam.
Itu Ji Hyo.
(Tiba-tiba Ji Hyo dan Won Hae menjadi yang pertama dibarisan untuk membayar)
- Apakah kita diijinkan masuk kesini? - Tidak apa-apa.
Apakah kita tidak akan disalahkan jika ada sesuatu hilang dari ruangan ini?
Saya akan pergi melihat ketempat lain.
(Dia memukul kepalanya.)
(Pusing)
Anda seharusnya lebih berhati-hati.
Benar-benar, anda seharusnya lebih berhati-hati.
(Sementara itu, Kwang Soo dan Jo Han menyerah dan mulai menyanyi.)
(Waktu habis)
- Ada tidak ditingkat atas. - Yang berwarna biru saling berdekatan.
- Ya ampun. - Tidak ada.
- Lalu. - Iya.
- Jong Kook akan memutar roletnya. - Iya.
Karena saya membayar makan malam terakhir kali,
- Saya akan memutarnya kali ini. - Oke.
Saya tidak akan terplilih lagi, iyakan?
Saya melihat bahwa ada beberapa warna merah.
Iya, tapi itu bukan masalah.
- Kamu tidak pernah tahu. - Silahkan memutanya.
Oke. Saya akan memutarnya.
Jika itu mendarat diputih, kamu harus memutarnya kembali.
Baiklah.
Saya akan memutarnya sekarang.
Satu. Saya akan memutarnya.
Oh, tidak.
(Rodanya mulai berputar.)
(Kumohon, jangan kami.)
Yang warna hijau.
Kumohon.
Tunggu.
Tidak.
(Itu semakin dekat dengan tanda merah.)
(Tidak, itu tidak mungkin terjadi.)
(Berhenti disana.)
(Apakah Jong Kook dan Do Kyoon akan membayar makan malam?)
(Itu melewati tanda merah.)
(Terima kasih Tuhan.)
(Meskipun mereka hanya punya 3 tanda, yang satu itu cukup dekat.)
Ya ampun.
Hampir saja.
Saya akan memutarnya.
(Roda akan diputar sampai salah satu tim terpilih.)
Saya harap itu Jong Kook.
Itu tetap berhenti didekat tanda merah.
Itu harus berhenti.
Itu berbahaya.
Mereka harus menempelkan tanda lebih dekat bersama-sama.
Itu berbahaya. Kumohon lewati saja.
Itu semakin dekat dengan tanda merah.
(Kecepatannya semakin menurun.)
(Apakah itu Jong Kook dan Do Kyoon?)
(Atau akankah itu tim yang lain?)
(Siapa yang akan membayar makan malam?)
(Kecepatannya menurun.)
(Apakah itu Jong Kook dan Do Kyoon?)
(Atau akankah itu tim yang lain?)
(Siapa yang akan membayar makan malam?)
- Tidak! - Iya!
(Haha dan Mi Sun telah terpilih.)
(Luar biasa!)
(Kami hanya memiliki tiga tanda dipapan.)
(Dia yang tertawa terakhir adalah pemenangnya.)
- Ya ampun! - Kita berhasil.
(Takdir dari tagihan makan malam telah ditentukan.)
(Para pegawai dan karyawan magang menikmati waktu mereka bersama-sama.)
Mari kita memberikan tepuk tangan pada Nona Park.
(Silahkan dimakan, semuanya.)
Saya akan membagikan kartu identitas pegawai.
- Ini dia. - Kerja bagus.
Mi Sun. Selamat.
(Sebuah kartu identitas karyawan emas diberikan sebagai tanda terima kasih.)
- Won Hae. - Terima kasih.
- Yeol. - Terima kasih.
Kerja bagus. Jo Han.
- Terima kasih. - Kil Kang.
Terima kasih.
Hong Ryul.
Dan Do Kyoon.
(Seluruh karyawan magang menerima kartu identitas pegawai emas.)
Satu ronde lagi.
- Satu ronde lagi. - Iya, silahkan.
Terima kasih, Mi Sun.
Saya mencintaimu, Mi Sun.
Saya mencintaimu, Haha.
("Pengalaman tidak pernah menjadi tua", dari film, "The Intern")
Kalian harus mencoba tujuh restoran...
dalam waktu 12 jam untuk menyelesaikan misi.
Semua orang?
- Kita harus buru-buru. - Kita tidak punya banyak waktu.
(Mengunjungi seluruh restoran yang ada dinegeri ini)
- Terima kasih. - Ini lezat.
Ini adalah restoran kesukaanku.
Ini rumah Kwang Soo!
Seseorang berbaring dibawah seprai.
Tolong hati-hati.
(Apakah mereka berhasil mencoba semua ketujuh restoran itu?)
("Tantangan Makanan 12 Jam" akan tayang minggu depan)